Close

Job opportunities in Germany

Technischer Redakteur (m/w)

 

Ihre Aufgaben

  • Konzeptionieren, Recherchieren, Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen,
    Instandhaltungs-, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden oder Schulungsunterlagen für die Bereiche Maschinen-/Anlagenbau und Rüstung
  • Entwickeln und Umsetzen von anwenderorientierten Informationen zu komplexen technischen Sachverhalten für verschiedene Zielgruppen
  • Abstimmen von Kundenwünschen und Austauschen von Informationen zum Projektstand mit dem Kunden
  • Prüfen der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität
  • Planen und Koordinieren von Terminen mit unseren Kunden und den beteiligten Abteilungen und Standorten

Ihr Profil

Voraussetzung:

  • Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w) und/oder staatlich geprüfter Techniker (m/w) im Fachbereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Mechatronik und/oder ein abgeschlossenes Studium im Fachbereich Technische Dokumentation, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift
  • Strukturierte Arbeitsweise
  • Sicheres Formulieren von technischen Gegebenheiten und gute Ausdrucksweise
  • Planungs- und Organisationsgeschick
  • Sicherer Umgang mit gängigen MS-Office-Programmen
  • Kommunikationsstark und an technischen Neuerungen interessiert

Wünschenswert:

  • Berufserfahren als Technische/r Redakteur/in
  • Erfahren im Umgang mit DTP-, Bildbearbeitungs- und Grafik-Programmen, Content Management Systemen
  • SGML/XML-Kenntnisse
  • Kenntnisse im Umgang mit Normen/Richtlinien und in der Risikobeurteilung

Wir über uns

Die Etteplan Deutschland GmbH gehört zum internationalen Etteplan Konzern, der mit etwa 2500 Mitarbeitern weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Engineering, Embedded Systems & IoT sowie technische Dokumentation anbietet. Zu unseren Kunden gehören marktführende Unternehmen aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Rüstung sowie Bundesbehörden. Mit über 30 Mitarbeitern an unseren deutschen Standorten aus den Bereichen technische Dokumentation, Illustration und Datenmanagement verstehen wir uns als zuverlässiger und serviceorientierter Partner unserer Kunden über den gesamten Produktlebenszyklus.

Einsatzort: Koblenz (RLP)

Was bieten wir

  • Spannende Einblicke in technische Systeme und technische Neuerungen
  • Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen auf nationaler und internationaler Ebene
  • Verantwortungsvolle Tätigkeiten und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Qualifizierte Weiterbildung
  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis

Haben Sie Interesse als Technischer Redakteur (m/w) in einem expandierenden Unternehmen zu arbeiten und unser Geschäft aktiv mitzugestalten? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive Lebenslauf (chronologisch absteigend, bitte ohne Lichtbild), Arbeitszeugnissen, Ausbildungsnachweisen und frühestmöglichem Eintrittstermin.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an:

Etteplan Deutschland GmbH
Frau Linda Langmaack
Rizzastraße 49
56068 Koblenz
linda.langmaack@etteplan.com