Close

Tuotekehitys

Etteplan tukee asiakkaan tuotekehitystä auttamalla teknisen dokumentaation luomisessa, hallinnassa ja julkaisemisessa. Varmistamme, että tuotteen asennus-, käyttö- ja kunnossapito-oppaat sekä muut tekniset dokumentit ovat valmiina, kun tuote tuodaan markkinoille ja toimitetaan loppukäyttäjille.

Etteplanin tuottama tekninen dokumentaatio

  • täyttää ja ylittää viranomaisvaatimukset (esim. EU:n direktiivit, FDA)
  • toteutetaan kustannustehokkaasti
  • parantaa käyttäjäkokemusta ja tehostaa jälkimarkkina-/huoltoliiketoimintaa.

Pystymme saavuttamaan nämä tulokset yksinkertaistamalla ja rakenteistamalla sisältöä eli käyttämällä Etteplanin teknisen dokumentoinnin mallia (Etteplan Model for Technical Documentation). Malli käsittää Simplified Technical English (STE)- ja Simplified Technical Illustrations (STI) -menetelmät sekä rakenteisen dokumentaation. (XML).

Simplified Technical English

Simplified Technical English on menetelmä, jonka avulla luodaan selkeää ja yksiselitteistä englannin kielistä teknistä sisältöä. Näin varmistetaan, että tuotetta on turvallista ja helppo käyttää. Menetelmällä tehostetaan samalla sisällöntuotanto-, käännös- ja hallintaprosesseja ja parannetaan näiden laatua.

Lue lisää

Simplified Technical Illustrations

 

Etteplan käyttää teknisessä kuvituksessa Simplified Technical Illustrations (STI) -menetelmää, jonka avulla voidaan parantaa käyttäjäkokemusta ja mahdollistaa sisällön uudelleenkäytön. Menetelmällä voidaan luoda dynaamisia ja interaktiivisia kuvituksia ja animaatioita ja julkaista samaa sisältöä useissa eri laitteissa.

Lue lisää

Rakenne

 

Etteplanin käyttämän rakenteisen sisällön (XML) ansiosta teknistä tuotetietoa voidaan käyttää uudelleen, mikä lisää teknisen dokumentoinnin kustannustehokkuutta. Menetelmän avulla käännös-, tulostus- ja painoprosessit tehostuvat, ja sisältöä on helppo jakaa eri julkaisuformaateissa, kuten PDF-tiedostoina, tableteissa, älypuhelimissa ja lisätyn todellisuuden sovelluksissa.

Lue lisää

Liittyvä sisältö

KONE

Vanhojen hissien modernisointi ja uusien hissien rakentaminen olemassa oleviin taloihin on merkittävää liiketoimintaa KONEelle. KONEen teknologian ansioista hissit saadaan asennettua pieniinkin tiloihin helposti rakennuksen arkkitehtuuria kunnioittaen.

Fortum

Fortum Heatin ja Fortum Hydro Powerin Ruotsin-yksiköt ovat ulkoistaneet teknisen dokumentointinsa Etteplanille. Korkealaatuinen tekninen dokumentointi on Fortumin liiketoiminnalle erittäin tärkeää. Teknisessä dokumentoinnissa olevat puutteet tulisivat kalliiksi ja aiheuttaisivat asiakkaille vahinkoa. Ymmärrämme, että meidän on kehitettävä dokumentointityökalujamme ja -prosessejamme jatkuvasti.

 

Normet

Teollisuusyrityksen toimintojen ulkoistaminen on taitolaji. Onnistuminen edellyttää paljon niin yritykseltä itseltään kuin valitulta ulkoistuskumppanilta ja uuden työnantajan palvelukseen siirtyviltä ihmisiltä. Kun sudenkuoppiin ei langeta, vaan prosessi suunnitellaan hyvin ja toteutetaan hallitusti, ulkoistuksesta hyötyvät kaikki osapuolet.

HAZEMAG

HAZEMAG valmistaa koneita ja laitoksia maarakennus- ja kaivosteollisuudelle maailmanlaajuisesti. Koneiden ja laitosten huollossa, korjauksessa ja operoinnissa turvallisuus on luonnollisesti kaiken edellä. Yhtiön teknisen dokumentoinnin on vastattava tiukkoja turvallisuusvaatimuksia. 

Finavia

Helsinki-Vantaan lentoasemalla on käynnissä jättimäinen uudistushanke. Suurissa investointiprojekteissa on ensiarvoisen tärkeää, että suunnittelijoilla on käytössään ajantasaiset lähtötiedot. Finavia valitsi Etteplanin kumppanikseen hiomaan teknisen dokumentoinnin prosessin entistä luotettavammaksi.

Ota yhteyttä paikalliseen asiantuntijaan
Jukka Toimela
Jukka Toimela
Sales Manager