Close

HyperSTE-sisällöntarkistusohjelma

Johtava laadunvarmistustyökalu


Tuota loppukäyttäjille laadukasta sisältöä, joka on selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista, ja säästä samalla kustannuksissa.

HyperSTE on johtava laadunvarmistustyökalu standardisoituun dokumentointiin. HyperSTE varmistaa, että yrityksen terminologiaa ja tyylioppaita todella noudatetaan. Kirjoittajalle HyperSTE on interaktiivinen tarkistustyökalu ja editoijalle laadunmittaustyökalu.

HyperSTE-ohjelman hyödyt

  • Jopa 30 %:n säästöt käännös- ja lokalisointikuluissa
  • Jopa 40 % pienempi sanamäärä
  • Tuotetun tekstin ja käännösten parempi laatu
  • Jopa 30 % nopeampi materiaalien tuotanto
  • Jopa 40 % pienemmät dokumentoinnin kokonaiskustannukset
  • Tehokas vanhojen asiakirjojen konvertointi

 

HyperSTE tukee monia tekstinkäsittely-, julkaisu- ja taitto-ohjelmistoja, kuten Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare ja InDesign.

HyperSTE

Etteplan tarjoaa paitsi laadukkaan sisällön tuottamista palveluna myös käyttöönottopalveluja, jotta voit käyttää HyperSTE-ohjelmistoa omassa organisaatiossasi esimerkiksi seuraavasti:

  • Kouluta teknisiä kirjoittajia ja toimittajia kirjoittamaan selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista dokumentaatiota ja säästämään käännöskuluissa.
  • Luo yhtiön sanakirja, jolla varmistetaan selkeän yrityskohtaisen terminologian yhdenmukainen käyttö.
  • Käytä johtavaa HyperSTE-laadunhallintaohjelmistoa jaa varmista, että tekstinlaadinnan ohjeita ja yhtenäistettyä terminologiaa (myös lyhenteitä) noudatetaan ja dokumentaation laatua mitataan.

Asiakkaamme


Etteplan on auttanut useiden eri alojen organisaatioita ottamaan käyttöön HyperSTE-ohjelmiston ja kouluttanut satoja teknisiä kirjoittajia luomaan selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista sisältöä. Asiakkaitamme ovat esimerkiksi Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux ja American Express.

Gulfstream logoElectrolux logoRolls-Royce logoAmerican Express logo

Liittyvä sisältö

Danfoss Drives (Vacon)

Kun yrityksen tavoitteena on valmistaa maailman parhaita taajuusmuuttajia, myös laitteisiin liittyvä ohjeistus on tehtävä parhaalla mahdollisella tavalla. Vacon (nykyinen Danfoss Drives), päätti ulkoistaa teknisen dokumentoinnin Etteplanille ja hyödyntää yrityksen uusia HyperSTE- ja HyperDoc-työkaluja. Tulokset ovat vakuuttaneet myös Danfoss Drivesin asiakkaat.

Ota yhteyttä paikalliseen asiantuntijaan
Jukka Toimela
Jukka Toimela
Sales Manager