Close

HyperSTE - Content Checker

Kwaliteit in technische teksten

HyperSTE is de toonaangevende software voor kwaliteitsborging van gestandaardiseerde documentatie.

De HyperSTE Content Checker garandeert dat de bedrijfsterminologie en stijlgidsregels worden toegepast. De technisch auteur gebruikt het als een interactief controlesysteem en de redacteur als een tool voor kwaliteitsmeting. Geef uw eindgebruikers informatie die aanspreekt, beknopt, duidelijk en consistent is en ook nog kosten bespaart.

Voordelen van HyperSTE

  • Tot 30% kostenbesparing op vertaling en lokalisatie
  • Tot 40% minder woorden
  • Kwaliteitsverbetering in tekst en vertalingen
  • Tot 30% kortere productcyclus
  • Tot 40% lagere documentatiekosten
  • Efficiënte conversie van verouderde documenten

HyperSTE ondersteunt veel schrijfprogramma's waaronder Word, Arbortext, Framemaker, Oxygen, Flare en InDesign.

HyperSTE in uw bedrijf

Etteplan biedt niet alleen technische teksten van hoge kwaliteit, maar levert ook professionele implementatiediensten, zodat u HyperSTE in uw organisatie kunt gebruiken:

  • Training: opleiden van technische auteurs en redacteuren in het schrijven van duidelijke, beknopte en consistente documentatie, en hoe u kunt besparen op vertaalkosten.
  • Een bedrijfsspecifieke woordenlijst om te zorgen voor consistent gebruik van ondubbelzinnige bedrijfsspecifieke terminologie.
  • Gebruik HyperSTE, de toonaangevende kwaliteitsmanagementsoftware, om te garanderen dat de schrijfregels en gestandaardiseerde terminologie (inclusief acroniemen) worden toegepast, en om kwaliteitsborging en kwaliteitsmeting voor documentatie te bieden.

Onze opdrachtgevers

Etteplan heeft HyperSTE geïmplementeerd bij organisaties over de hele wereld, in uiteenlopende sectoren, en heeft honderden auteurs opgeleid in het produceren van duidelijke, beknopte, en consistente documentatie. Onze opdrachtgevers zijn onder meer Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux en American Express.

Gulfstream logoElectrolux logoRolls-Royce logoAmerican Express logo

Lees ook deze artikelen

Danfoss Drives (Vacon)

Als een bedrijf zich ten doel stelt ‘s werelds beste AC frequentieregelaars te vervaardigen, moeten de richtlijnen met betrekking tot de apparatuur en de technische specificaties juist, nauwkeurig en consistent zijn.

Vacon (tegenwoordig Danfoss Drives) besloot haar technische documentatie uit te besteden aan Etteplan en te profiteren van Etteplans nieuwe HyperSTE and HyperDoc tools. De resultaten hebben ook de klanten van Danfoss Drives overtuigd. 

Neem contact op
Berry Braster
Berry Braster
Technology Director