Close

XML & single sourcing

Optimera återanvändningen av innehåll och möjliggör flera publiceringsformat på valfritt språk.

Etteplan använder sig av single sourcing metoden för publicering inom teknisk dokumentation vilket möjliggör att samma källinnehåll kan (åter)användas inom flera olika mediaformat som PDF och HTML. Med andra ord, skapa innehåll en gång och återanvänd det överallt.

Det sparar mycket tid när det gäller redigering och minskar även risken för fel eftersom korrigeringar kommer endast att behövas göras en gång i källfilen. Användaren drar fördel av konsekvens när det gäller innehållet och tack vare kortare texter minskas översättningsbehovet betydligt. I kombination med Simplified Technical English (STE) kommer resultatet att bli ytterligare kostnadsbesparingar när det gäller översättning och förbättrad användarupplevelser eftersom en kvalitetsstandard kontrollerar den engelska källan.

Single sourcing

Single sourcing förser slutanvändarna med interaktiv information på deras mobila enheter vilket gör det mycket enklare att hitta information och lära sig hur en produkt fungerar eller att felsöka ett underhållsproblem. Detta kommer att förbättra användarupplevelsen och driftsavbrotten för en produkt kan minskas betydligt.

Single sourcing är möjligt vid användning av XML för att skapa och hantera innehåll. Etteplan kan hjälpa till med alla industrinormer eller specifikationer, som exempelvis DITA och S1000D för att strukturera ditt innehåll.

Mer att läsa

Black & Decker – Verktyg

Black & Decker är en global tillverkare av kvalitetsprodukter till för hemmabruk och publicerar cirka 100 nya manualer varje år på upp till 24 språk.

Etteplan skapade alla Black & Decker-manualer med hjälp av XML för att minimera översättningskostnader och tiden till marknadslansering, samtidigt som versionshantering underlättades. Som ett resultat har nivån för återanvändning nått 90% eller högre, vilket ledde till kostnadsbesparingar på upp till 90% i anslutning till översättningarna. Dessutom minskades tiden till marknadslansering med 80%.

Kontakta oss
Eric Tengstrand
Eric Tengstrand
Director BU Technical Documentation