哈斯玛克

哈斯玛克集团为全球范围内的建筑和采矿业开发并制造机器与设备。毋庸置疑，就维护、维修及操作机器与设备而言，安全是排在第一位的。该公司的技术文档需要符合高安全性的要求。

案例

Expertise

技术文档是哈斯玛克集团所有机器和设备交付中不可缺少的一部分。由于该服务外包，哈斯玛克已经指定埃特博朗为他们最重要的供应商之一。

因此，选择技术文档方面的合作伙伴是一个经过仔细分析的决定。事实证明埃特博朗可以提供的优势是众多的——高质量、不断增长的法律安全性、交付可靠性和成本效益。

埃特博朗还帮助重新编写了哈斯玛克的文件以分别遵循欧盟、美国和俄罗斯的规范标准和当地的法规。

节省 19％的成本

根据埃特博朗的估计，新的服务解决方案帮助哈斯玛克将成本降低了 19％。此外，找到正确操作设备的说明的速度也显著地提高了约 30％。

对于哈斯玛克而言，找到能够建立两个产品系列全部技术文档的供应商成为了一个主要优势，这些产品线总共有 30 多个型号系列和各种具有一致框架的单个机器和设备组件。

Tim Neumann 总结说：“我们对埃特博朗作为值得信赖的服务提供商非常有信心。，他们拥有确保我们的机器和设备符合全球分销的所有相关法律要求的专业知识。哈斯玛克技术文档必须符合高安全性的要求。”

“Etteplan 有一个合适的编辑系统和庞大的国际团队，其服务范围完全涵盖了我们在标准研究和专业语言服务方面所涉及到的国家。”

哈斯玛克集团营销副总裁 Tim Neumann

DKG集团采用Etteplan HowTo智能的方法编制技术文档

56000平方米，240名员工，每天500个厨房。从数量上看，这就是欧洲最现代化的厨房制造商之一的德库肯·格罗普（De Keuken Groep）我们使用最新的生产技术，但装配说明仍打印在纸上。有了《如何计划》，我们将把所有技术文档转移到数字世界

Sleipner Finland Ltd生产和销售用于轨道设备的安全运输系统。该公司有经营采矿，采石和土方工业的客户。 Sleipner产品通过提高生产率，降低维护次数和减少燃料成本为用户带来显著节省，并且在运输过程中减少了至少85%的二氧化碳排放。

荷兰皇家飞利浦电子是一家多元化的健康科技公司，致力于通过及时的创新来改善人们的生活。作为医疗保健、生活方式和照明领域的全球领导者，飞利浦将技术和设计融入到以人为本的解决方案中，基于对客户的基本洞察和“创新与你”的品牌承诺。