Close

XML ja yksilähteistäminen

Optimoi sisällön uudelleenkäyttö ja tee julkaiseminen eri formaateissa ja millä tahansa kielellä mahdolliseksi.

Etteplan käyttää teknisessä dokumentoinnissa julkaisumenetelmänä yksilähteistämistä, minkä ansiosta samaa lähdesisältöä voidaan käyttää (uudelleen) eri muodoissa, kuten PDF- tai HTML-muodossa. Toisin sanoen sisältö luodaan vain kerran, minkä jälkeen sitä voidaan käyttää uudelleen kaikkialla.

Tämä säästää paljon aikaa editoinnissa, mutta vähentää myös virheiden mahdollisuutta, koska korjaukset on tehtävä vain kerran lähdetiedostoon. Käyttäjä hyötyy sisällön yhdenmukaisuudesta, ja lyhyempien tekstien ansiosta käännöskulut voivat vähentyä merkittävästi. Kun lisäksi käytetään Simplified Technical English -menetelmäämme, saadaan lisäsäästöjä käännöskuluissa ja käyttäjäkokemus paranee, sillä laatustandardi kontrolloi (englanninkielistä) lähdettä.

Yksilähteistäminen

Yksilähteistämisellä voidaan tarjota loppukäyttäjille interaktiivista informaatiota heidän mobiililaitteisiinsa, jolloin on paljon helpompi löytää tietoja ja ymmärtää, miten tuote toimii tai miten suorittaa tarvittava kunnossapitotoimenpide. Tämä parantaa käyttäjäkokemusta. Lisäksi tuotteen käyttökatkokset voivat lyhetä merkittävästi.

Yksilähteistäminen on mahdollista, kun sisällön luontiin ja hallintaan käytetään XML-kieltä. Etteplan voi auttaa sisällön rakenteistamisessa minkä tahansa teollisuusstandardin tai spesifikaation mukaisesti (esim. DITA tai S1000D).

Liittyvä sisältö

Boon Edam

Maailman johtaviin pyöröovien ja kulkuporttien valmistajiin kuuluva Boon Edam toimittaa päivittäin täydellisyyteen saakka hiottuja upeita tuotteita. Upea tuote ansaitsee yhtä laadukkaat manuaalit, jotka ovat yksiselitteisiä ja helpottavat sekä asentajan että loppukäyttäjän elämää. Boon Edamilla näin ei suinkaan aina ole ollut. Yrityksen tuotetiedon ja dokumenttien hallinnasta vastaava Bert Dammers ja hänen tiiminsä kertovat, mitä oli tehtävä, jotta he voivat olla aidosti ylpeitä yhtiön manuaaleista.

ABB Motors and Generators

ABB haki uutta tehoa tuotekatalogien tekemiseen ja onnistui siinä Etteplanin HyperDocin avulla. Nyt resursseja säästyy ja esimerkiksi katalogeihin tehdyt pienet muutokset päivittyvät kerralla jokaiseen tarvittavaan paikkaan.

John Deere

Vuonna 2000 Suomessa toimintansa aloittanut John Deere Forestry Oy työllistää noin 700 työntekijää Tampereella ja Joensuussa. Yritys on osa globaalia Deere & Company -konsernia, joka on maailman johtava maatalous-, maanrakennus- ja metsäkoneiden valmistaja. Tampereella sijaitsee yhtiön katkotun tavaralajimenetelmän (WCTL) pääkonttori ja Joensuun tehtaalla valmistuu vuosittain suuria määriä WCTL-metsäkoneita.

KONE

Vanhojen hissien modernisointi ja uusien hissien rakentaminen olemassa oleviin taloihin on merkittävää liiketoimintaa KONEelle. KONEen teknologian ansioista hissit saadaan asennettua pieniinkin tiloihin helposti rakennuksen arkkitehtuuria kunnioittaen.

Fortum

Fortum Heatin ja Fortum Hydro Powerin Ruotsin-yksiköt ovat ulkoistaneet teknisen dokumentointinsa Etteplanille. Korkealaatuinen tekninen dokumentointi on Fortumin liiketoiminnalle erittäin tärkeää. Teknisessä dokumentoinnissa olevat puutteet tulisivat kalliiksi ja aiheuttaisivat asiakkaille vahinkoa. Ymmärrämme, että meidän on kehitettävä dokumentointityökalujamme ja -prosessejamme jatkuvasti.

 

Ota yhteyttä
Jukka Toimela
Jukka Toimela
Sales Manager