Close

Tuotekehitys

Etteplan tukee asiakkaan tuotekehitystä auttamalla teknisen dokumentaation luomisessa, hallinnassa ja julkaisemisessa. Varmistamme, että tuotteen asennus-, käyttö- ja kunnossapito-oppaat sekä muut tekniset dokumentit ovat valmiina, kun tuote tuodaan markkinoille ja toimitetaan loppukäyttäjille.

Etteplanin tuottama tekninen dokumentaatio

  • täyttää ja ylittää viranomaisvaatimukset (esim. EU:n direktiivit, FDA)
  • toteutetaan kustannustehokkaasti
  • parantaa käyttäjäkokemusta ja tehostaa jälkimarkkina-/huoltoliiketoimintaa.

Pystymme saavuttamaan nämä tulokset yksinkertaistamalla ja rakenteistamalla sisältöä eli käyttämällä Etteplanin teknisen dokumentoinnin mallia (Etteplan Model for Technical Documentation). Malli käsittää Simplified Technical English (STE)- ja Simplified Technical Illustrations (STI) -menetelmät sekä rakenteisen dokumentaation. (XML).

Simplified Technical English

Simplified Technical English on menetelmä, jonka avulla luodaan selkeää ja yksiselitteistä englannin kielistä teknistä sisältöä. Näin varmistetaan, että tuotetta on turvallista ja helppo käyttää. Menetelmällä tehostetaan samalla sisällöntuotanto-, käännös- ja hallintaprosesseja ja parannetaan näiden laatua.

Lue lisää

Simplified Technical Illustrations

 

Etteplan käyttää teknisessä kuvituksessa Simplified Technical Illustrations (STI) -menetelmää, jonka avulla voidaan parantaa käyttäjäkokemusta ja mahdollistaa sisällön uudelleenkäytön. Menetelmällä voidaan luoda dynaamisia ja interaktiivisia kuvituksia ja animaatioita ja julkaista samaa sisältöä useissa eri laitteissa.

Lue lisää

Rakenne

 

Etteplanin käyttämän rakenteisen sisällön (XML) ansiosta teknistä tuotetietoa voidaan käyttää uudelleen, mikä lisää teknisen dokumentoinnin kustannustehokkuutta. Menetelmän avulla käännös-, tulostus- ja painoprosessit tehostuvat, ja sisältöä on helppo jakaa eri julkaisuformaateissa, kuten PDF-tiedostoina, tableteissa, älypuhelimissa ja lisätyn todellisuuden sovelluksissa.

Lue lisää

Related content

Fortum Hydro

Fortum on johtava puhtaan energian yhtiö, joka toimittaa asiakkailleen sähköä, lämpöä ja jäähdytystä sekä älykkäitä ratkaisuja resurssitehokkuuden parantamiseen. Etteplan on huolehtinut Fortum Hydron dokumenttien hallinnasta jo vuodesta 2014. Nyt Etteplan ja Fortum tutkivat mahdollisuuksia dokumentointiprosessin automatisoimiseen kognitiivisten teknologioiden avulla.

Sandvikilla digitalisaatio ulottuu myös koulutukseen

Sandvik Mining and Rock Technology -liiketoiminta-alue on maailman johtava kaivos- ja urakointiteollisuuden louhinta- ja porauslaitteiden, porakaluston ja niihin liittyvien palveluiden tuottaja. Sovellusalueita ovat maanpäällinen ja –alainen poraus, mekaaninen kiven irrotus, murskaus ja seulonta, lastaus ja kuljetus, kalliorakentaminen, louhostoiminta sekä murskaus ja rikotus.

Boon Edam

Maailman johtaviin pyöröovien ja kulkuporttien valmistajiin kuuluva Boon Edam toimittaa päivittäin täydellisyyteen saakka hiottuja upeita tuotteita. Upea tuote ansaitsee yhtä laadukkaat manuaalit, jotka ovat yksiselitteisiä ja helpottavat sekä asentajan että loppukäyttäjän elämää. Boon Edamilla näin ei suinkaan aina ole ollut. Yrityksen tuotetiedon ja dokumenttien hallinnasta vastaava Bert Dammers ja hänen tiiminsä kertovat, mitä oli tehtävä, jotta he voivat olla aidosti ylpeitä yhtiön manuaaleista.

Ota yhteyttä
Kimmo Kallio
Kimmo Kallio
BU Director, Technical Documentation Solutions