Close
Technical Translations and Localization

Tekniset käännökset ja lokalisointi

Tarvitsetko teknisiä käännöksiä? Etteplan Translations kääntää tekniset dokumenttisi kielelle kuin kielelle. Nopeasti, turvallisesti, tehokkaasti ja edullisesti. Manuaaleista, käyttöohjeista ja koulutusmateriaaleista ohjelmistotiedostoihin ja verkkosivustoihin. Etteplan Translations on teknisten käännösten asiantuntija. 

Hyödyt sinulle
Kielen natiivipuhujia, joilla on tekninen tausta
Etteplan TRANSLATE -hallintajärjestelmä takaa tietoturvan ja kilpailukykyiset hinnat
Sisältää DTP-ratkaisut ja julkaisun sisällönhallintajärjestelmässä

Hallitse käännöksiäsi Etteplan TRANSLATElla

Kaikki tekniset käännökset luotettavasti yhdessä paikassa? Ratkaisu: Etteplan TRANSLATE. Tällä verkkopohjaisella sovelluksella voit hallita käännösprojektejasi tietoturvallisessa ja käyttäjäystävällisessä ympäristössä. Vähemmän työtä, projektit aina hallinnassa ja kilpailukykyiset hinnat. 

 

Etteplan TRANSLATE tarjoaa: 

  • Kirjautuminen asiakasportaaliin turvallisesti missä ja milloin tahansa 
  • Yleiskatsaus työn alla olevista ja valmistuneista käännösprojekteista 
  • Helppo hallita tarjouspyynnöstä toimitukseen 
  • Kilpailukykyiset hinnat tehokkaan käännösprosessin ansiosta 
  • Johdonmukainen terminologia 

Aiempien käännösten hyödyntäminen  

Säännöllisiä käännöstarpeita? Kaikki käännöksesi säilytetään Etteplan TRANSLATE -tietokannassa. Etteplan TRANSLATEn käännösohjelma tunnistaa automaattisesti tekstien osia ja lauseita ja hyödyntää aiemmin tehtyjä käännöksiä aina kun mahdollista. Se varmistaa nopeuden, tehokkuuden ja käännösten yhdenmukaisuuden sekä ajan mittaan merkittävät kustannussäästöt. 

 

Miksi valitsisit Etteplan Translationsin? 

  • Teknologia on DNA:ssamme – kansainvälisen yhtiön osana tiedämme paremmin kuin kukaan, että teknisiin käännöksiin on käytettävä ammattilaisia.
  • Kielen natiivipuhujia, joilla on tekninen tausta – Etteplan Translationilla on laaja teknisten dokumenttien kääntämiseen erikoistuneiden teknisten kääntäjien verkosto. Kaikki kääntäjät ovat natiivipuhujia ja tuntevat paikallisen kielen ja kulttuurin. Erittäin tekninen aihepiiri? Verkostomme kääntäjillä on kokemusta myös sinun erikoisalastasi. Siten voit olla varma, että saat kuhunkin tarpeeseesi aina parhaan käännöksen.
  • Hallitse käännöksiäsi Etteplan TRANSLATElla – Etteplan TRANSLATE takaa sujuvan käännösprosessin. Sinulle se tarkoittaa helppoutta, tehokkuutta, turvallisuutta ja edullisuutta.
  • Kilpailukykyiset hinnat – ammattimaisen käännösmuistiohjelman käyttö pienentää yleiskustannuksia ja takaa laadukkaan käännöksen kilpailukykyiseen hintaan.
  • Yhdenmukainen terminologia – Etteplan käyttää tukenaan käännösmuistiohjelmaa, jonka avulla luomme käännösmuistin yhtiöllenne. Yhdenmukainen terminologia ja termitietokanta takaavat luotettavat käännökset.
  • DTP-työkalut ja eri tiedostomuodot hallussa – teemme käännökset tiedostomuodosta riippumatta. Tarvitsetko DTP-palveluita? Me hoidamme homman.
  • Kaikki saman katon alta, 24/7. Me vapautamme sinut käännösprojekteihin liittyvästä vaivasta.  

 

...tarvitsetko erikoiskäännöksen? Ohjelmiston, käyttöliittymän, koulutuspaketin, videon käsikirjoituksen? Ota yhteyttä! 

Kimmo Kallio Etteplan

Kimmo Kallio

BU Director, Technical Documentation Solutions
+358 10 307 2928
Lähetä viesti

Kysy meiltä, asiantuntijamme Kimmo Kallio vastaa

Asiantuntijamme on sinuun yhteydessä saatuaan viestisi. Lähettämällä viestin, hyväksyt tietosuojaehtomme (Privacy Statement).

Tekniset käännökset ja lokalisointi - More from Etteplan