Close
Etteplan HyperSTE

HyperSTE - sisällöntarkistusohjelma

Tuota loppukäyttäjille laadukasta sisältöä, joka on selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista, ja säästä samalla kustannuksissa. Etteplanin HyperSTE-laadunvarmistustyökalu auttaa yhdenmukaistamaan koko organisaation teknisen dokumentaation ja parantaa tuotetun tekstin ja käännösten laatua. 

Hyödyt sinulle
Säästöt käännös- ja lokalisointikuluissa
Jopa 40 % pienempi sanamäärä
Nopeampi materiaalin tuotanto
Pienemmät dokumentointikustannukset

HyperSTE, sisällöntarkistusohjelma Simplified Technical English (STE) -menetelmän tueksi 

HyperSTE on johtava laadunvarmistustyökalu standardisoituun dokumentointiin. Simplified Technical English -menetelmää tukeva HyperSTE varmistaa, että yrityksen terminologiaa ja tyylioppaita todella noudatetaan. Kirjoittajalle ohjelma on interaktiivinen tarkistustyökalu ja editoijalle laadunmittaustyökalu. HyperSTE tukee monia tekstinkäsittely-, julkaisu- ja taitto-ohjelmistoja, kuten Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare ja InDesign. 

HyperSTE-ohjelman hyötyjä: 

  • Jopa 30 %:n säästöt käännös- ja lokalisointikuluissa 
  • Jopa 40 % pienempi sanamäärä, kun kirjoittajat oppivat keskittymään käyttäjälle olennaiseen sisältöön 
  • Laadukkaammat tekstit ja käännökset 
  • Jopa 30 % nopeampi materiaalin tuotanto 
  • Jopa 40 % pienemmät dokumentoinnin kokonaiskustannukset 
  • Tehokas vanhojen asiakirjojen konvertointi 

HyperSTE lokaalina ja pilviversiona

HyperSTE-sisällöntarkistusohjelman voi ostaa SaaS-pilviratkaisuna tai omaan IT-ympäristöön asennettuna.  

Pilvimallin erilaiset hinnoittelu- ja tukimallit tekevät siitä ihanteellisen freelancereille ja pienille käyttäjäryhmille. Asenna vain liitännäinen (plugin) niin pääset hallinnoimaan organisaatiosi termejä, lauseita ja profiileja HyperSTE-pilviportaalissa.
Tutustu tarkemmin tuotteeseen ja hinnoitteluun - HyperSTE Cloud

Niille, jotka haluavat hallinnoida ratkaisua yksityisessä pilvessä tai omassa IT-ympäristössä, tarjoamme edelleen HyperSTEn paikallista versiota. Pyydä meiltä tarjous

STE-asiantuntijapalvelut 

Tarjoamme HyperSTE-ohjelman pilvi- ja paikalliseen versioon mm. seuraavia käyttöönottopalveluja:  

  • Koulutamme tekniset kirjoittajat ja editoijat kirjoittamaan selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista dokumentaatiota ja säästämään käännöskuluissa. 

  • Autamme luomaan yhtiön sanakirjan, jolla varmistetaan selkeän yrityskohtaisen terminologian yhdenmukainen käyttö. 

 

Asiakkaamme 

Etteplan on vuodesta 2002 lähtien auttanut useiden eri alojen organisaatioita ottamaan käyttöön HyperSTE-ohjelmiston ja kouluttanut yli 3000 teknistä kirjoittajaa ja pk-yritystä luomaan selkeää, tiivistä ja yhdenmukaista sisältöä. Asiakkaitamme ovat esimerkiksi Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux ja American Express.