Close
Etteplan vertalingen en lokalisatie

Vertalingen & Lokalisatie

Etteplan helpt u graag bij het vertalen van uw technische documentatie. Ook voor al uw andere vertaalwerk kunt u bij ons terecht. Wij hebben een keur aan ervaren vertalers ter beschikking, die gespecialiseerd zijn in verschillende vakgebieden, talen, culturen en diverse industrieën. Bovendien kunnen we u van dienst zijn bij het lokaliseren van uw software.

Belangrijkste voordelen
Effectiviteit door hergebruik
Constante terminologie
Kennis van DTP en bestandsformaten
Optimale TCO en transparantie
One-stop shop
Snelle en kostenefficiënte vervaardiging van productietekeningen
Etteplan DRAW
Ontdek meer

Vertalingen
Wij brengen uw boodschap over, in heldere taal

  • Native speakers
    De eindgebruiker haalt het meeste voordeel uit informatie die geschreven is in eigen taal en vanuit de behoefte van zijn/haar specifieke cultuur. Al onze vertalers zijn ‘native speakers’ in de door u gewenste spraak.

     
  • Non-stop vertalingen
    Met een keur aan internationale vertalers zijn wij altijd in staat uw vertaalopdracht snel en effectief te leveren, voor de en doelgroepen die voor u het belangrijkst zijn.

     
  • Kennis van DTP & formats
    Wij blijven constant op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen de vertaalindustrie, zodat wij ieder gewenst bestandsformaat op een efficiënte wijze voor u kunnen vertalen. Naar wens kunnen wij daarnaast ook de DTP werkzaamheden voor u regelen.
Kosteneffectief content creëren, beheren en publiceren
Etteplan DOC
Ontdek meer

Lokalisatie
Duurzaam en efficiënt werken staat in ons geheugen gegrifd

  • Software
    Vertalen zal altijd een stukje mensenwerk blijven. Daarbij maken wij optimaal gebruik van vertaal-ondersteunende software, waarmee we voor u een eigen vertaalgeheugen opbouwen dat vertalen voordeliger maakt, naarmate er meer van dat soort opdrachten zijn.

     
  • Effectief & efficiënt
    Omdat wij deze vertaalgeheugens zelf beheren en onze processen daarvoor goed op orde willen houden, richten wij projecten zo praktisch en voordelig mogelijk in. Zodoende blijven úw kosten beheersbaar.

     
  • Vaste contactpersoon
    Iedere klant krijgt bij ons een projectmanager toegewezen, die vervolgens uw terminologie, documentatie en uw persoonlijke vertaalgeheugen bijhoudt. Zo hoeft u niet steeds opnieuw uw wensen uit te leggen, waardoor u de nodige tijd bespaart.

     
  • Flexibiliteit
    Heeft haast met uw opdracht? Dan bewegen wij daar met u in mee. Samen bekijken wij op dat moment de mogelijkheden. Laat het ons vooral weten!

     
  • Transparante offertes
    Wij analyseren uw tekst op basis van overeenkomsten met het vertaalgeheugen en de herbruikbaarheid. Daardoor kunnen wij volledig heldere berekeningen voor u maken. Zo weet u precies hoeveel u uiteindelijk waarvoor betaalt.

    Meer weten over ons vertaalproces en werkwijze?  

Wat u van ons mag verwachten
Etteplan brengt uw informatie over naar al uw klanten, wereldwijd, in alle talen.

Helpt klanttevredenheid te verhogen en kosten te besparen
Etteplan INFO
Ontdek meer
  • Gediplomeerde native speakers
    Wij werken alleen met native speakers van uw taal naar keuze. Zo weet u zeker dat uw productinformatie goed overkomt bij al uw klanten, wereldwijd.
     
  • Gespecialiseerde vertalingen
    Naast handleidingen in diverse talen, leveren wij ook specifieke vertalingen   voor o.a. software, user interfaces, trainingspakketten of videoscripts. Heeft u op dat gebied nog een andere wens? Laat het ons vooral weten!
     
  • Consistente terminologie
    Het individuele vertaalgeheugen dat wij voor iedere afzonderlijke klant beheren, zorgt ervoor dat uw documentatie op basis van nauwkeurig gebruik van terminologie kan worden vertaald. Daarbij bestaat de mogelijkheid om vooraf uw eigen referentiemateriaal en terminologielijst bij ons aan te leveren.
MC

Manuel Comiche

Sales Manager Technical Documentation Solutions
+31 6 1317 4460
Stuur e-mail

Heeft u een vraag of wens? Contact Manuel Comiche:

Na het versturen van dit formulier, zal een van onze collega’s telefonisch of per e-mail contact met u opnemen. Wanneer u het formulier verzendt, gaat u akkoord met ons privacybeleid.