Simplified Technical English

Elke dag levert Boon Edam perfect afgewerkte draaideuren en veiligheidsslagbomen. Schitterende producten, die een even schitterende handleiding verdienen. Een duidelijke handleiding die het leven makkelijker maakt voor de technicus en de eindgebruiker. Bij Boon Edam was dit enkele jaren gelden nog niet het geval. Bert Dammers, manager Informatie en documentbeheer bij Boon Edam, vertelt hoe het komt dat Boon Edam nu even trots mag zijn op de handleidingen als op de producten.

Als een bedrijf zich ten doel stelt ‘s werelds beste AC frequentieregelaars te vervaardigen, moeten de richtlijnen met betrekking tot de apparatuur en de technische specificaties juist, nauwkeurig en consistent zijn.

Vacon (tegenwoordig Danfoss Drives) besloot haar technische documentatie uit te besteden aan Etteplan en te profiteren van Etteplans nieuwe HyperSTE and HyperDoc tools. De resultaten hebben ook de klanten van Danfoss Drives overtuigd. 

Operationele uitdagingen zoals verscheidenheid en flexibiliteit, kosten per kg/verpakking, voedselveiligheid en milieu vormen bij GEA Food Solutions de basis voor verbetering van de productie en verlaging van de bedrijfskosten van voedselverwerkers.

Etteplan heeft GEA Food Solutions geholpen door structuur in de documentatie aan te brengen en de kwaliteit van de taal hierin te verhogen. Dit heeft geresulteerd in:

Het brandalarm van je bedrijf gaat af… Wat moest je ook alweer doen?

Duidelijke instructiekaarten zijn waardevolle hulpmiddelen in zo’n crisissituatie. Dat is precies wat Schneider Electric Fire & Security in de samenwerking met Etteplan heeft gerealiseerd.