Simplified Technical English
Heldere, beknopte en consistente informatie
Met heldere, beknopt en consistente informatie bespaart u niet alleen kosten, maar geeft u uw eindgebruikers ook aantrekkelijke content in handen die gemakkelijk te begrijpen is. Productinformatie wordt steeds gecompliceerder en omvangrijker. Daardoor is duidelijk en consequent schrijven absoluut noodzakelijk geworden.
Engels is wereldwijd de voertaal geworden voor technische documentatie, maar kan door zijn vele vormen en complexiteit moeilijk te begrijpen zijn: ingewikkelde zinsbouw, meerdere betekenissen en synoniemen kunnen gemakkelijk tot verwarring leiden. Bovendien is het kennisniveau van het Engels van veel lezers lager dan van de degenen die de documentatie schrijven. Zeker als lezers een andere moedertaal hebben dan het Engels.
Simplified Technical English (STE) is een gecontroleerd taalmodel met een gestandaardiseerde woordenschat en stijl, bedoeld om de consistentie te verbeteren, dubbelzinnigheid te voorkomen en de complexiteit te verminderen. Het biedt ook objectieve criteria voor kwaliteitscontrole.
Voordelen
- Veilig gebruik van producten
- Lagere lokalisatie- en vertaalkosten
- Vertalingen van hogere kwaliteit
- Effectievere klantenservice
- Lagere kosten van materialen voor training
- Betere gebruikerservaring
- Minder telefoontjes naar uw helpdesk
- Verminderd risico op aansprakelijkheid
STE in uw bedrijf
Etteplan biedt de volgende services en oplossingen voor implementatie van STE:
- Training
- Opbouwen van woordenlijsten, met een standaard sector- en bedrijfsspecifieke terminologie
- HyperSTE, de toonaangevende contentcontrole software
