Danfoss Drives (Vacon) Als een bedrijf zich ten doel stelt ‘s werelds beste AC frequentieregelaars te vervaardigen, moeten de richtlijnen met betrekking tot de apparatuur en de technische specificaties juist, nauwkeurig en consistent zijn. Vacon (tegenwoordig Danfoss Drives) besloot haar technische documentatie uit te besteden aan Etteplan en te profiteren van Etteplans nieuwe HyperSTE and HyperDoc tools. De resultaten hebben ook de klanten van Danfoss Drives overtuigd. Referentie Danfoss Drives Expertise Asset- en Productinformatie Modernisering leidt tot radicale verandering van klantenfeedback Iedereen heeft wel eens een technische gebruikershandleiding gelezen - en er niets van begrepen. Danfoss Drives, ‘s werelds op één na grootste producent van AC frequentieregelaars met een jaaromzet van EURO 1,3 miljard en ongeveer 4800 werknemers, belooft haar klanten ‘s werelds beste AC frequentieregelaars te produceren. Maar goede apparaten alleen is niet genoeg, als klanten niet weten hoe de apparaten veilig en gemakkelijk te gebruiken. De betreffende veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen moeten zich kenmerken door heldere informatie die voor iedereen te begrijpen is. Wanneer u de video niet kunt zien, accepteer dan hier marketingcookies. Etteplan: referentievideo Danfoss Drives Zoeken naar de beste partner in de sector Vacon (tegenwoordig Danfoss Drives) wilde haar technische documentatie uitbesteden aan een “best in class” partner. “Wij gingen op zoek naar een partner die onze documentatie naar een compleet nieuw niveau kan tillen. In die tijd ontbraken bij ons de middelen en de expertise nodig om het ontwikkelingswerk zelf uit te voeren” zegt Pasi Savola, Direkteur, Hoofd Technische Communicatie van Danfoss Drives. Hun keuze viel op Etteplan. “Al bij ons eerste gesprek bleek dat Etteplan de partner is die wij zochten. Zij leverden een team specialisten speciaal voor ons die zich bezig hielden met de ontwikkeling van modulaire documentatie met behulp van HyperSTE- en HyperDoc tools ontwikkeld door Etteplan.” Pasi Savola, Director, Hoofd Technische Communicatie bij Danfoss Drives Hergebruik is het doel De overgang naar modulaire documentatie betekende dat de informatie in de gebruiksaanwijzingen werd onderverdeeld in digitale componenten of modules. Modules kunnen gemakkelijk en snel worden gecombineerd tot nieuwe pakketten. “Hergebruik van de content modules heeft tot wel 80 procent betrekking op modulaire documentatie, waardoor nieuwe handleidingen gemakkelijker en sneller kunnen worden samengesteld dan voorheen”, zegt Savola. Tekstuele content werd gestandaardiseerd en uniform gemaakt met behulp van de STE methode en een software tool. Een andere effectieve tool, het HyperDoc systeem, gaf ondersteuning voor het beheren van content modules en de bijbehorende processen. “Het systeem verzorgt de layout van de handleidingen, waardoor schrijvers en vertalers zich kunnen concentreren op de inhoud. Dankzij het systeem worden updates slechts één keer uitgevoerd, op één locatie. Voorheen werd het verzorgen van de layout en het updaten van de documentatie handmatig uitgevoerd. Tevens werd al het herbruikbare materiaal handmatig aan de documenten gehecht, waardoor het updaten van documenten afhankelijk was van het geheugen van de schrijver. Hierdoor werd de foutmarge natuurlijk groter en de consistentie van documentatie kleiner,” aldus Savola. “Hergebruik van de content modules heeft tot wel 80 procent betrekking op modulaire documentatie, waardoor nieuwe handleidingen gemakkelijker en sneller kunnen worden samengesteld dan voorheen.” Alleen maar positieve feedback Zodra het systeem vaste voet kreeg binnen het bedrijf, wierp het vruchten af. De grootste besparingen werden geboekt door vereenvoudiging van documentatie en het verbeterde hergebruik van de content. “De nieuwe methoden hebben geresulteerd in besparingen van ongeveer 70 procent in de vertaalkosten van omvangrijke documenten”, zegt Savola. Savola stelt ook dat de resultaten van het ontwikkelingswerk uiteindelijk worden gemeten op basis van directe klantenfeedback. “Na de modernisering hebben wij alleen maar positieve feedback ontvangen. Er is nauwelijks nog negatieve feedback. Dit betekent dat het begrip van de inhoud duidelijk is gestegen en dat het aantal fouten is gedaald”, zegt hij. Hij is van mening dat de samenwerking met Etteplan voldoet aan de verwachtingen die werden geschapen tijdens het eerste gesprek. Savola, met 16 jaar ervaring in het vak, wijst erop dat voor wereldwijde spelers het vinden van duidelijk, wederzijds professioneel begrip niet vanzelfsprekend is. “Luisteren naar de klant maakt integraal onderdeel uit van de bedrijfscultuur van Etteplan. Wij waarderen het ook een partner te hebben die moedig genoeg is om hun zienswijze te geven en te komen met alternatieven als zij ontwikkelingsbehoeftes constateren in onze activiteiten”, luidt zijn conclusie.
Ontwikkeling van Autonome Smart Wood Processing Solutions met ANDRITZ ANDRITZ is een wereldwijde, toonaangevende leverancier van fabrieken, apparatuur en diensten voor waterkrachtcentrales, de pulp- en papierindustrie, de metaalbewerkings- en staalindustrie en voor vaste/vloeibare scheiding in de gemeentelijke en industriële sectoren alsook voor diervoeder en productie van biomassapellets. Andere belangrijke bedrijfssegmenten zijn automatisering en dienstverlening. De beursgenoteerde technologiegroep heeft zijn hoofdkantoor in Graz, Oostenrijk, en het personeelsbestand bestaat uit ongeveer 29.100 werknemers.
CCMS Link IXIASOFT organiseert de 8e jaarlijkse gebruikersconferentie "CCMS Link" van 30-31 mei 2023 in München, Duitsland. Etteplan neemt deel en sponsort dit event. Lees meer over CCMS Link
Etteplan helpt Meyn Food Processing bij het verbeteren van de technische documentatie Meyn Food Processing Technology is een wereldwijde leverancier van oplossingen voor de gevogelteverwerkingsindustrie. Oplossingen variëren van het behandelen van levende vogels tot verpakking en de gehele keten van de verwerking van gevogelte vereist een groot aantal machines van verschillende types. “Etteplan maakt het verschil in de kwaliteit en doorlooptijd van onze technische documentatie.” technische documentatie content management system
Ebusco legt met Etteplan fundering voor technisch contentmanagement Ebusco richt zich op het ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van 100% elektrische stads- en streekbussen en bijbehorende ecosysteem. Het is van oorsprong een Nederlands bedrijf met het hoofdkantoor in Deurne. Momenteel rijden er meer dan 350 Ebusco bussen in grote steden zoals Amsterdam, Frankfurt en München. technische documentatie content management system
DKG Groep richt technische documentatie slimmer in met Etteplan How To 56.000 vierkante meter, 240 medewerkers, 500 keukens per dag. De cijfers illustreren een van de modernste keukenfabrikanten van Europa, De Keuken Groep (DKG). “We gebruiken de modernste productietechnieken maar de montagehandleidingen? Die staan nog altijd op papier. Met Etteplan How To zetten we alle technische documentatie over naar een digitale wereld.” consumentenproducten
