HAZEMAG Grupa HAZEMAG opracowuje i tworzy maszyny i instalacje przemysłowe na potrzeby przemysłu budowlanego i wydobywczego na całym świecie. Naturalnie podczas konserwacji, napraw i funkcjonowania maszyn i instalacji bezpieczeństwo ma priorytetowe znaczenie. Dokumentacja techniczna przedsiębiorstwa musi spełniać wysokie standardy bezpieczeństwa. Wielkość liter HAZEMAG Specjalizacje Rozwiązania dla dokumentacji technicznej WSPARCIE MIĘDZYNARODOWEGO ZESPOŁU ETTEPLAN W związku z tym podjęcie decyzji o wyborze partnera do obsługi dokumentacji technicznej poprzedziła dokładna analiza. Firma Etteplan oferuje liczne korzyści w postaci wysokiej jakości, większego bezpieczeństwa prawnego, niezawodności dostaw i efektywności kosztowej. „Etteplan dysponuje odpowiednim systemem tworzenia treści, a dzięki licznemu międzynarodowemu zespołowi obsługuje wymagane przez nas kraje pod względem standardów i specjalistycznych usług językowych”, mówi Tim Neumann, wiceprezes ds. marketingu w Grupie HAZEMAG. Etteplan pomogła przeredagować dokumentację firmy HAZEMAG, przystosowując ją do norm, standardów i lokalnych przepisów prawa UE, Stanów Zjednoczonych i Rosji. ZMNIEJSZENIE KOSZTÓW O 19% According to Etteplan’s estimates the new service solution has helped Według szacunków firmy Etteplan nowe rozwiązanie pomogło przedsiębiorstwu HAZEMAG zmniejszyć koszty o 19%. Ponadto znacząco wzrosło tempo wyszukiwania właściwych instrukcji obsługi instalacji przemysłowych, tj. o około 30%. „ZAUFANY DOSTAWCA USŁUG” Możliwość nawiązania współpracy z dostawcą pełnej i spójnej dokumentacji technicznej dla dwóch linii produktów obejmujących ponad 30 serii modeli oraz szeroki zakres indywidualnych maszyn i podzespołów do instalacji przemysłowych było dla firmy HAZEMAG ogromną korzyścią. „Firma Etteplan jest zaufanym dostawcą usług. Przedsiębiorstwo dysponuje wiedzą specjalistyczną, dzięki której nasze maszyny i instalacje spełniają wszelkie wymogi prawne na potrzeby ogólnoświatowej dystrybucji”, podsumowuje Tim Neumann. Dokumentacja techniczna firmy HAZEMAG musi spełniać restrykcyjne wymogi bezpieczeństwa. “Etteplan dysponuje odpowiednim systemem tworzenia treści, a dzięki licznemu międzynarodowemu zespołowi obsługuje wymagane przez nas kraje pod względem standardów i specjalistycznych usług językowych". Tim Neumann, wiceprezes ds. marketingu w Grupie HAZEMAG.
The transformation of technical documentation Czytaj więcej o The transformation of technical documentation
Etteplan wprowadza do swojej oferty pierwsze oprogramowanie jako usługę dla dokumentacji technicznej Oświadczenie prasowe Etteplan, 7.11.2019
Bin - e Firma Bin-e skorzystała z usług polskiego zespołu dokumentacji technicznej firmy Etteplan, który opracował funkcjonalną i wizualnie atrakcyjną instrukcję dla użytkownika. Jednym z głównych wymagań było przedstawienie korzystania z urządzenia w sposób zwięzły i klarowny, aby użytkownik końcowy nie miał problemów z jego obsługą. smartbin
Instrukcje 2.0 dla Boon Edam Każdego dnia Boon Edam, wiodący producent drzwi obrotowych i barier ochronnych, dostarcza estetyczne i idealnie dopracowane produkty. Wspaniały produkt zasługuje na równie wspaniałą instrukcję. Taką, która nie pozostawia żadnych wątpliwości i ułatwia życie mechanika oraz użytkownika końcowego. W przypadku Boon Edam, nie zawsze tak było. Bert Dammers, Menedżer ds. Informacji i Dokumentacji w Boon Edam, oraz jego zespół, pokazują że instrukcje mogą napawać dumą. simplified technical english HyperDoc XML & single sourcing
