Close

Rozwój produktu

Etteplan pomaga tworzyć, nadzorować i publikować informacje techniczne dotyczące opracowywanych produktów. Zapewniamy, że podręczniki instalacji, użytkownika czy konserwacji oraz inne publikacje techniczne będą dostarczane na czas wraz z produktami.

Dokumentacja techniczna obsługiwana przez Etteplan:

  • Spełnia, a nawet wykracza poza wymogi regulacyjne (np. dyrektywy UE, FDA)
  • Jest dostarczana w jak najniższej cenie
  • Usprawnia komfort użytkowania i działalność posprzedażową/usługową

Jest to możliwe dzięki upraszczaniu i porządkowaniu treści. Działalność tę nazywamy Modelem Tworzenia Dokumentacji Technicznej Etteplan. Model obejmuje wykorzystanie uproszczonego, technicznego języka angielskiego (ang. Simplified Technical English, STE), uproszczonych ilustracji technicznych (ang. Simplified Technical Illustrations, STI) oraz uproszczonej struktury (XML).

Simplified Technical English

Simplified Technical English pozwala dbać o klarowność informacji technicznych. Zapewnia bezpieczną obsługę produktów, efektywność i kontrolę jakości w procesie tworzenia, tłumaczenia i nadzorowania treści.

Dowiedz się więcej

Uproszczone ilustracje techniczne


Stosujemy uproszczone ilustracje techniczne w celu poprawy komfortu użytkowania, optymalizacji ponownego wykorzystania, dostarczania dynamicznych i interaktywnych ilustracji i animacji oraz umożliwienia publikacji na różnych urządzeniach.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Struktura


Dzięki wykorzystaniu struktury XML możemy nie tylko zoptymalizować ponowne wykorzystywanie treści – co zwiększa efektywność kosztową dokumentacji technicznej – ale też skutecznie zarządzać procesami tłumaczenia i druku oraz publikować treści w różnej formie, z uwzględnieniem formatu PDF, tabletów, smartfonów czy rozszerzonej rzeczywistości.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Powiązane artykuły

KONE

Od ponad 15 lat Etteplan jest głównym partnerem technicznym firmy KONE. Dostarczamy usługi inżynieryjne i dokumentację techniczną dla przedsiębiorstwa na potrzeby projektów realizowanych na całym świecie. Firma KONE znana jest z tworzenia innowacyjnych i zaawansowanych technicznie produktów. Naturalnie naszym największym zasobem jest wiedza specjalistyczna. Nasza pozycja rynkowa wymaga bacznego spoglądania w przyszłość i zrozumienia, jak rozwijać odpowiednie kompetencje.

Contact us
Mateusz Zelek
Mateusz Zelek
Business Development Manager