Close
Etteplan HyperSTE

HyperSTE - program do sprawdzania tekstu

Dostarcz użytkownikowi treści, które są zrozumiałe, proste i spójne, a jednocześnie zredukuj koszty. Dzięki naszemu narzędziu HyperSTE, sprawdzającemu jakość treści, osiągniesz standaryzację dokumentacji w Twojej firmie włącznie z poprawą jakości treści i ich tłumaczeń.

Główne korzyści
Oszczędności na tłumaczeniu i lokalizacji językowej
Redukcja liczby słów o 40%
Obniżenie kosztów związanych z tworzeniem dokumentacji

HyperSTE, oprogramowanie do sprawdzania tekstu napisanego z użyciem uproszczonego technicznego języka angielskiego (STE)

Korektor tekstu HyperSTE to wiodące oprogramowanie zapewniające jakość treści dla standaryzowanej dokumentacji. Wspierając Cię w korzystaniu z uproszczonego technicznego języka angielskiego, HyperSTE zapewnia zgodność z terminologią danej firmy i wytycznymi związanymi z tworzeniem treści. Służy za interaktywne narzędzie do weryfikacji dla autora oraz narzędzie do pomiaru jakości wykorzystywane przez managera projektu. HyperSTE jest kompatybilny m.in. z takimi programami do edycji tekstu, jak: Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare i InDesign.

Wdrażając w firmie HyperSTE, można osiągnąć:

  • Do 30% oszczędności na tłumaczeniu i dopasowaniu regionalnym treści
  • Do 40% mniejszej liczby słów, gdy tworzący treść uczą się, jak skupiać się na treściach odpowiednich dla użytkownika
  • Poprawę jakości pisania i tłumaczeń
  • Do 30% mniej czasu spędzonego na cyklu produkcyjnym
  • Do 40% obniżenia całkowitego kosztu dokumentacji
  • Skuteczną konwersję przestarzałych dokumentów

HyperSTE Local i HyperSTE Cloud

Program do korekty tekstu HyperSTE można kupić jako rozwiązanie w postaci Software-as-a-Service, działające w Chmurze (Cloud) lub jako oprogramowanie instalowane lokalnie. 

Oprogramowanie w chmurze jest idealne w przypadku współpracy freelancerami lub z mniejszymi grupami użytkowników oferującymi różne ceny i zakres wsparcia. Wystarczy zainstalować wtyczkę i zarządzać warunkami dla organizacji, zdaniami i profilami w portalu chmurowym HyperSTE. 
Zobacz szczegóły produktu i cenę HyperSTE Cloud

Naszą ofertę dotyczącą lokalnej wersji HyperSTE kierujemy do tych, , którzy preferują rozwiązanie typu private cloud lub oprogramowanie instalowane lokalne. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegółową ofertę. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegółową ofertę.

Profesjonalne usługi STE

Zarówno usługa w chmurze, jak i wersje HyperSTE do zainstalowania lokalnie są dostarczane wraz z dodatkowymi profesjonalnymi usługami wdrożeniowymi, w tym: 

  • Szkoleniem autorów technicznych w zakresie tworzenia jasnej, zwięzłej i spójnej dokumentacji oraz obniżania kosztów tłumaczeń.
  • Opracowaniem specjalistycznego słownika, w celu zapewnienia spójnej i jednoznacznej terminologii specyficznej dla danej firmy.

Nasi klienci: HyperSTE - program do sprawdzania tekstu

Our customers

Since 2002, Etteplan has implemented HyperSTE  worldwide with organizations ranging from various types of industries, and have trained over 3000 terchnical authors and SMEs on how to create clear, consistent and concise documentation. Our customers include Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux and American Express.

Tomasz Badowski

Tomasz Badowski

Sales Director, Software & Embedded Solutions
+48 662 063 077
Send e-mail

Zapytaj naszego eksperta albo dowiedz się więcej

Po wysłaniu tego formularza nasz specjalista skontaktuje się z Tobą przez e-mail lub telefon. Przesyłając formularz, akceptujesz naszą politykę prywatności.