HyperSTE - Content Checker

Leading quality assurance software

Provide your end users with engaging content that is clear, concise and consistent, all while reducing costs.

HyperSTE is the leading quality assurance software for standardized documentation. HyperSTE ensures compliance with corporate terminology and style guide rules as an interactive checker tool for the writer, and as a quality measurement tool for the editor.

Benefits of HyperSTE

  • Up to 30% in cost savings on translation and localization
  • Up to 40% in reduced word count
  • Quality improvement in writing and translations
  • Up to 30% in reduced product cycle time
  • Up to 40% reduction in overall documentation cost
  • Efficient conversion of legacy documents

HyperSTE supports many authoring applications, including Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare and InDesign.


In addition to offering content quality authoring as a service, Etteplan offers professional implementation services so you can use HyperSTE in your organization, including:

  • Training: train technical writers and editors on how to write clear, concise and consistent documentation and how to save translation cost.
  • Build a corporate dictionary, to ensure consistent use of unambiguous company specific terminology.
  • Use HyperSTE, the leading quality management software, to ensure compliance with the writing rules and standardized terminology (including acronyms), and to provide quality assurance and quality measurement for documentation.

Our customers

Etteplan has implemented HyperSTE with organization worldwide ranging from various types of industries, and have trained hundreds of authors on how to create clear, consistent and concise documentation. Customers include Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux and American Express.

Gulfstream logo    Electrolux logoRolls-Royce logoAmerican Express logo

Related content

Danfoss Drives (Vacon)

When a company’s goal is to manufacture the world’s best AC drives, also the guidelines related to the equipment must be implemented in the best possible way. Vacon (now Danfoss Drives) decided to outsource its technical documentation to Etteplan and benefit from the company’s new HyperSTE and HyperDoc tools. The results have also won over Danfoss Drives’ customers. 

Contact us
Berry Braster
Berry Braster
Technology Director
Technology Sales, HyperSTE