teollisuuden laitteet ja komponentit

Black & Decker Tooling

Black & Decker is a global marketer and manufacturer of quality products used in and around the home and publishes approx. 100 new manuals each year in up to 24 languages.

Etteplan created all Black & Decker manuals applying XML structure to minimize translation cost and time-to-market while optimizing consistency and facilitating version management. As a result, the amount of re-use has been 90% or better, which resulted in cost savings of up to 90% on translations. Furthermore, the time to market was decreased by 80%.


HAZEMAG Group develops and manufactures machines and plants for the con­struction and mining industry worldwide. Needless to say, safety comes first as far as maintenance, repair and operations of the machinery and plants is concerned. The company’s technical documentation needs to comply with the high safety requirements.

Industrial machinery and components

Etteplan is a one-shop partner to industrial machinery and component manufacturers, thanks to our wide range of engineering disciplines with in-depth expertise in areas such as engineering analysis and simulations. Our extensive knowledge in industrial machinery ranges from industrial gears, steel structures, hydraulic cylinders, conveyors, and frequency converters to high-performance control systems and industrial robots.