Unit­ra：通过技术传播强化品牌价值

Unitra对自身形象与设计有着明确界定，并希望将这种独特性延伸至技术传播领域。我们的目标不仅是编制说明手册，更是建立支撑Unitra未来发展与项目拓展的坚实基础。 项目启动阶段，我们围绕文档外观与格式开展了深度创意讨论。在展现波兰工程创新精神的同时，守护品牌独特基因成为我们工作的核心原则。 合规性与品牌形象提升双轨并行 我们首先为功放、音箱及两款唱机开发使用说明。这些材料需同时满足法规符合性、用户易读性及客户传播战略三重标准。 合作期间，我们不仅交付产品说明，更准备了安全手册、保修卡等重要附件。此外，我们还协助制作新闻稿与产品资料页，为即将到来的行业展会提供关键支持。 为助力客户持续发展，我们专门搭建了可自主扩展的产品描述框架。此举使客户获得文档主导权，为未来项目带来更高灵活性与执行效率。 开拓全球视野  项目前期，我们与客户就技术文档需求及企业发展愿景进行了广泛探讨。基于Unitra开拓新市场的战略目标，我们确定以英语作为说明文档主干语言，并协调完成德语、法语及波兰语译本的精准本地化，为Unitra打开全新市场机遇。”英语是通往全球市场的钥匙，它能极大简化内容在地化适配流程，”Etteplan波兰首席视觉设计师Maciej Chudański阐释道。 灵活应变成就卓越成果 Etteplan团队的灵活协作保障了项目的顺畅实施。”我们首先探讨美学呈现，继而深入语言细节。目标是打造既清晰易懂又能准确传递产品使用核心要素的说明文档，”Unitra产品负责人Marcin Górecki表示。 客户获得了从文档编制到多语种翻译的完整服务，这不仅显著提升了其视觉识别体系，更助力其在竞争中脱颖而出。”在Etteplan，我们始终以发展的眼光看待项目。我们不断思考如何为客户拓展发展空间。本次合作中，我们提供的技术文档既兼顾用户友好体验，又强化了品牌形象，为进军新市场铺平道路，”Maciej Chudański补充道。