Close
Etteplan HyperSTE

HyperSTE - program do sprawdzania tekstu

Dostarcz użytkownikowi treści, które są zrozumiałe, proste i spójne, a jednocześnie zredukuj koszty. Dzięki naszemu narzędziu HyperSTE, sprawdzającemu jakość treści, osiągniesz wysoki poziom standaryzacji dokumentacji technicznej w Twojej firmie włącznie z poprawą jakości treści i ich tłumaczeń.

Główne korzyści
Oszczędności na tłumaczeniu i lokalizacji językowej
Redukcja liczby słów o 40%
Obniżenie kosztów związanych z tworzeniem dokumentacji

HyperSTE, oprogramowanie do sprawdzania tekstu napisanego z użyciem uproszczonego technicznego języka angielskiego (STE)

Korektor tekstu HyperSTE to wiodące oprogramowanie zapewniające jakość treści dla standaryzowanej dokumentacji technicznej. Wspierając Cię w korzystaniu z uproszczonego technicznego języka angielskiego, HyperSTE zapewnia zgodność z terminologią danej firmy i wytycznymi związanymi z tworzeniem treści. Służy za interaktywne narzędzie do weryfikacji dla autora oraz narzędzie do pomiaru jakości wykorzystywane przez managera projektu. HyperSTE jest kompatybilny m.in. z takimi programami do edycji tekstu, jak: Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare i InDesign.

Wdrażając w firmie HyperSTE, można osiągnąć:

  • Do 30% oszczędności na tłumaczeniu i dopasowaniu regionalnym treści
  • Do 40% mniejszej liczby słów, gdy tworzący treść uczą się, jak skupiać się na treściach odpowiednich dla użytkownika
  • Poprawę jakości pisania i tłumaczeń
  • Do 30% mniej czasu spędzonego na cyklu produkcyjnym
  • Do 40% obniżenia całkowitego kosztu dokumentacji
  • Skuteczną konwersję przestarzałych dokumentów

HyperSTE Local i HyperSTE Cloud

Program do korekty tekstu HyperSTE można kupić jako rozwiązanie w postaci Software-as-a-Service, działające w Chmurze (Cloud) lub jako oprogramowanie instalowane lokalnie. 

Oprogramowanie w chmurze jest idealne w przypadku współpracy freelancerami lub z mniejszymi grupami użytkowników oferującymi różne ceny i zakres wsparcia. Wystarczy zainstalować wtyczkę i zarządzać warunkami dla organizacji, zdaniami i profilami w portalu chmurowym HyperSTE. 
Zobacz szczegóły produktu i cenę HyperSTE Cloud

Naszą ofertę dotyczącą lokalnej wersji HyperSTE kierujemy do tych, którzy preferują rozwiązanie typu private cloud lub oprogramowanie instalowane lokalne. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegółową ofertę. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegółową ofertę.

Profesjonalne usługi STE

Zarówno usługa w chmurze, jak i wersje HyperSTE do zainstalowania lokalnie są dostarczane wraz z dodatkowymi profesjonalnymi usługami wdrożeniowymi, w tym: 

  • Szkoleniem autorów technicznych w zakresie tworzenia jasnej, zwięzłej i spójnej dokumentacji oraz obniżania kosztów tłumaczeń.
  • Opracowaniem specjalistycznego słownika, w celu zapewnienia spójnej i jednoznacznej terminologii specyficznej dla danej firmy.

Nasi klienci: HyperSTE - program do sprawdzania tekstu

Nasi Klienci

Od 2002 roku Etteplan wdrożył HyperSTE na całym świecie w organizacjach z różnych branż i przeszkolił ponad 3000 autorów technicznych i MŚP w zakresie tworzenia jasnej, spójnej i zwięzłej dokumentacji. Wśród naszych klientów są Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux i American Express.

Tomasz Badowski

Tomasz Badowski

Sales Director, Software & Embedded Solutions
+48 662 063 077
Send e-mail

Zapytaj naszego eksperta albo dowiedz się więcej

Po wysłaniu tego formularza nasz specjalista skontaktuje się z Tobą przez e-mail lub telefon. Przesyłając formularz, akceptujesz naszą politykę prywatności.