Na stronę główną
Skontaktuj się

Tłumaczenia techniczne i lokalizacja

W Etteplan specjalizujemy się w dostarczaniu niezawodnych i efektywnych tłumaczeń dokumentów technicznych na różne języki na całym świecie. Nasza firma dysponuje wyspecjalizowanymi tłumaczami, zaawansowaną technologia i przyjaznymi systemami, które gwarantują precyzyjne tłumaczenia dostosowane do Twoich potrzeb i uwzględniające aspekty kulturowe. Wybierz Etteplan, a przekonasz się, jak wyglądają tłumaczenia przygotowane na najwyższym poziomie.

Tłumaczenia techniczne wysokiej jakości

Certyfikacja ISO 17100 oraz współpraca z native speakerami z bogatą wiedzą techniczną zapewniają najwyższą jakość tłumaczeń technicznych. Pracujemy z Twoim koordynatorem tłumaczeń. On dobiera zespół projektowy, uwzględniając Twoje specyficzne potrzeby, a także dba o realizację tłumaczenia zgodnie z umową.

Oferujemy dwa rodzaje usług, które możesz wybrać w zależności od potrzeb Twojego projektu:

  • Tłumaczenia: Przygotujemy dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenia techniczne, które omówimy podczas spotkania. Będziesz mieć pewność, że tłumaczenia techniczne Twoich produktów są na najwyższym poziomie, a Ty możesz spokojnie wypuścić swój produkt na obce rynki.
  • Tłumaczenia z dodatkowym sprawdzeniem: Przygotowane tłumaczenia zostaną dodatkowo sprawdzone przez niezależnego tłumacza, również pod kątem ISO 17100.

Bez względu na to, którą usługę tłumaczeń technicznych wybierzesz, masz pewność, że zostały one przygotowane na najwyższym poziomie, aby Twój biznes mógł rozwijać się na arenie międzynarodowej.

  • Konkurencyjne ceny

    Dzięki naszemu doświadczeniu, zoptymalizowanym procesom i wiedzy technicznej, proponujemy konkurencyjne ceny dla każdego projektu.

  • Spójjne i efektywne działanie

    Dzięki wykorzystaniu specyficznych dla firmy pamięci tłumaczeniowych, nasze tłumaczenia są spójne i efektywne od pierwszego zlecenia.

  • Dostęp do wszystkich języków

    Oferujemy tłumaczenia w najpopularniejszych językach, takich jak angielski, niemiecki i hiszpański, a także w tych rzadkich, na przykład islandzkim.

  • Sprawna komunikacja

    Przydzielimy Ci dedykowanego koordynatora tłumaczeń. Pozna Cię dokładnie, aby skutecznie Ci pomagać. Zawsze masz również dostęp do swojego osobistego obszaru w TRANSLATE.

Szybki czas realizacji

Dzięki naszemu silnemu międzynarodowemu zespołowi tłumaczy technicznych, zrealizujemy Twoje projekty szybko i sprawnie. Nasza sieć kontaktów, inteligentne oprogramowanie oraz bogate zasoby pamięci tłumaczeniowych pozwalają nam na terminowe dostarczanie tłumaczeń. Przekonaj się o tym!

Globalna sieć native speakerów

Współpracujemy z tłumaczami technicznymi na całym świecie, w tym specjalistami w językach chińskim, angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, norweskim, szwedzkim i duńskim. Tłumaczymy również dokumenty źródłowe z obcych języków na niderlandzki. Twoje projekty zawsze trafiają w ręce odpowiednich ekspertów. Jeśli potrzebujesz tłumaczeń w wielu językach, angażujemy zespół tłumaczy. Dzięki temu zapewniamy najwyższą jakość świadczonych usług tłumaczeniowych.

Naj­po­pu­lar­niejsze języki, wykorzystywane do tłumaczeń technicznych

  • Angielski
  • Francuski
  • Niemiecki
  • Hiszpański
  • Norweski
  • Szwedzki
  • Duński
  • Chiński
  • Dutch

Pełna kontrola dzięki Etteplan TRANSLATE

Dzięki naszemu przyjaznemu portalowi do tłumaczeń online, Etteplan TRANSLATE, masz pełną kontrolę nad statusami swoich bieżących i zakończonych projektów. Zamawiaj wyceny, przesyłaj i pobieraj dokumenty oraz zarządzaj wszystkimi projektami z jednego, centralnego miejsca. Bezpieczniej niż WeTransfer!

Pracujemy na różnych plikach

Dokumenty źródłowe, takie jak pliki Word czy XML, są najłatwiejsze do przetłumaczenia. Masz tylko PDF-y lub inne formaty, z których tekst trudno wydobyć? Żaden problem! Zajmiemy się tym. Wiemy, jak przekształcić PDF-y i inne pliki w użyteczne dokumenty Word. To wyróżnia nas na tle innych agencji tłumaczeniowych.

Dlaczego wybrać Etteplan?

Od 25 lat czołowe firmy w branżach inżynierii maszynowej, obróbki metali, motoryzacji i obronności wybierają właśnie nas i korzystają z naszego doświadczenia. Dążymy do zrównoważonego partnerstwa. Im więcej projektów realizujemy razem, tym sprawniej tłumaczymy Twoje zadania, budując obszerne pamięci tłumaczeniowe i słowniki dostosowane do Twojej firmy. Dzielimy się tą przewagą, abyś mógł maksymalnie obniżyć koszty.

W ostatnich latach pomogliśmy ponad 225 klientom w ich tłumaczeniach technicznych, a ponad 90% z nich współpracuje z nami od wielu lat.

Wybierz ekspertów z Etteplan i powierzyć swoje tłumaczenia techniczne rodzimym mówcom z odpowiednią wiedzą techniczną.

Jak tworzymy tłumaczenia?

  • 1

    Zamów wycenę

    Zamów swoją wycenę za pośrednictwem naszej aplikacji webowej TRANSLATE lub skontaktuj się z naszymi koordynatorami tłumaczeń. W TRANSLATE możesz bezpośrednio przesłać swoje pliki.

  • 2

    Analiza materiałów do tłumaczenia

    Przeprowadzamy analizę plików dostarczonych dokumentów. Wraz z określonymi zadaniami, stworzymy na tej podstawie wycenę. Otrzymasz ją wkrótce.

  • 3

    Rozpoczęcie projektu

    Po zatwierdzeniu wyceny, koordynator projektu zbiera zespół tłumaczy i przystępuje do pracy, aby dostarczyć wysokiej jakości tłumaczenie na czas, zgodnie z ustaleniami.

  • 4

    Tłumaczenia są u Ciebie

    Twoje tłumaczenie zostanie dostarczone zgodnie z umową. Pliki zawsze znajdziesz w sekcji TRANSLATE. Wykorzystujemy tłumaczenia do aktualizacji pamięci tłumaczeniowej, aby kolejne prace były jeszcze bardziej efektywne.

Moc jednego słowa w tłumaczeniu

VMI Group tworzy innowacyjne maszyny produkcyjne. Te zaawansowane technologicznie urządzenia trafiają do klientów na całym świecie. Wymaga to starannego podejścia do technicznych tłumaczeń dokumentacji i instrukcji w różnych językach. „Opis maszyny różni się od pisania o niej.”

Najczęściej zadawane pytania

Podobne referencje

Globalna współpraca w komunikacji technicznej przyspiesza rozwój rozwiązań portowych Konecranes

Czytaj więcej

Zadaj pytanie

Piotr Garbela

Sales Manager

Required fields are marked with an asterisk