Technische Übersetzungen und Lokalisation

Unsere Qualitätskontrollen mit ISO 17100-entsprechendem Standard und der Einsatz von Muttersprachlern mit technischem Fachwissen garantieren höchste Qualität für Ihre technischen Übersetzungen. Wir arbeiten mit einem festen Ansprechpartner, Ihrem Übersetzungskoordinator, der das Projektteam auf der Grundlage Ihrer spezifischen Übersetzungsanforderungen zusammenstellt und sicherstellt, dass die Übersetzung wie vereinbart fertiggestellt wird.

Mit unserem starken internationalen Netzwerk von Fachübersetzern können wir Ihre Projekte schnell und effizient bearbeiten. Dank dieses Netzwerks, unserer intelligenten Software und umfangreichen Translation Memories und Glossaren liefern wir Ihre Übersetzungen pünktlich. Auch wenn Sie noch nie mit Etteplan zusammengearbeitet haben, garantieren wir Ihnen kurze Durchlaufzeiten.

Wir arbeiten mit einem starken globalen Netzwerk von technischen Übersetzern zusammen, darunter Spezialisten für Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Norwegisch, Schwedisch und Dänisch. Wir übersetzen auch fremdsprachige Ausgangsdokumente ins Deutsche. Ihre Projekte werden immer von den richtigen Experten bearbeitet. Wenn Sie Übersetzungen in mehrere Sprachen benötigen, setzen wir mehrere Übersetzer ein. Auf diese Weise stellen wir die Qualität sicher.

Quelldokumente wie Word- oder XML-Dateien sind am einfachsten zu übersetzen. Haben Sie nur PDFs oder andere Dateiformate, bei denen der Ausgangstext nicht so leicht zu extrahieren ist? Auch damit können wir umgehen! Wir haben das Know-how, PDFs und andere Dateien in brauchbare Word-Dokumente zu konvertieren. Damit unterscheiden wir uns von anderen technischen Übersetzungsbüros.

Mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich technischer Übersetzungen arbeiten wir für führende Unternehmen in Branchen wie Maschinenbau, Metallverarbeitung, Automobil und Verteidigung. Wir streben eine nachhaltige Partnerschaft an. Je mehr Projekte wir gemeinsam durchführen, desto effizienter können wir Ihre Projekte übersetzen, indem wir umfangreiche Translation Memories und Glossare erstellen, die speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind. Diesen Vorteil teilen wir mit Ihnen, so dass Sie von maximalen Kosteneinsparungen profitieren können.

In den letzten Jahren haben wir mehr als 225 Kunden bei ihren technischen Übersetzungen unterstützt, und mehr als 90 % von ihnen arbeiten schon seit mehreren Jahren mit uns zusammen.

Entscheiden Sie sich für die Kompetenz von Etteplan und lassen Sie Ihre technischen Übersetzungen von Muttersprachlern mit dem richtigen Fachwissen erledigen.