ETTEPLAN JA SULZER PUMPS ALLEKIRJOITTIVA

ETTEPLAN JA SULZER PUMPS ALLEKIRJOITTIVAT YHTEISTYÖSOPIMUKSEN

Etteplan Oyj ja Sulzer Pumps Finland Oy ovat allekirjoittaneet
yhteistyösopimuksen. Tehdyn sopimuksen mukaan Etteplan tuottaa
Sulzer Pumps Finland Oy:lle pääasiassa sekoittimiin liittyviä
suunnittelupalveluja. Osana sopimusta Sulzer Pumps Finland Oy:n
Salon yksikön kuusi suunnittelijaa siirtyvät 01.09.2004 Etteplanin
palvelukseen ns. vanhoina työntekijöinä.

Tehty sopimus syventää yhtiöiden välistä pitkäaikaista asiakas-
suhdetta. Etteplan Oyj:n Salon suunnittelutoiminnot yhdistetään
Sulzer Pumps Finland Oy:ltä siirtyvän suunnitteluyksikön kanssa,
mikä vahvistaa Etteplanin asemaa Salon alueella ja antaa hyvät
edellytykset toiminnan edelleen kehittämiselle.

Tämän yhteistyösopimuksen avulla Sulzer Pumps Finland Oy tähtää
jouston lisäämiseen ja kustannustehokkuuteen suunnittelutoiminnoissa.

Sulzer Pumps Finland Oy on osa maailmanlaajuista Sulzer Pumps
-ryhmää, jolla on valmistus- ja kokoonpanoyksiköitä 15 maassa.
Myyntikonttoreita, huoltokeskuksia ja edustajia on yli 150 maassa.
Pumppuryhmän liikevaihto on noin 650 miljoonaa euroa ja sen
palveluksessa on 4500 ihmistä. Sulzer Pumps Finland Oy tarjoaa
pumppaus- ja sekoitusratkaisuja ja niihin liittyviä palveluja
sellu- ja paperiteollisuudelle, voimalaitoksille, elintarvike-,
metalli- ja lannoiteteollisuudelle sekä vedenkäsittelyyn.
Henkilöstöä on Suomessa yhteensä 750. Lisätietoja yhtiöstä löytyy
osoitteesta www.sulzerpumps.com.

Etteplan Oyj on alallaan henkilöstömäärällä mitattuna Suomen suurin
suunnittelutoimisto. Yhtiö tuottaa korkealaatuisia suunnittelu-
palveluja teollisuustekniikan tuotekehitys ja tuotantoprosesseihin.
Konsernin ydinosaamisalueita ovat konetekniikka- ja automaatio-
suunnittelu sekä ohjelmistokehitys, elektroniikkasuunnittelu ja
EMC-palvelut. Yhtiön liikevaihto vuonna 2003 oli 51 milj. euroa ja
sen palveluksessa on noin 1000 henkeä Suomessa, Ruotsissa, Saksassa
ja Italiassa. Yhtiö on noteerattu Helsingin Pörssin NM-listalla.

Hollolassa 22. kesäkuuta 2004

Etteplan Oyj

Hallitus

Lisätiedot: Toimitusjohtaja Heikki Hornborg, puh. (03) 872 9011,
GSM 0400 873 063 tai liiketoiminta-alueen johtaja Risto Koivunen,
puh. (09) 7598 7712, GSM 0400-649 656.


JAKELU:   Helsingin pörssi
          Keskeiset tiedotusvälineet
          www.etteplan.com