Teknisk dokumentation och förberedelse av animation för Endress+Hauser

Endress+Hauser är en global ledare inom mätinstrument, tjänster och lösningar för industriell processengineering. De erbjuder lösningar för flödes-, nivå-, tryck- och temperaturmätning. All utrustning möjliggör optimering av processen med avseende på ekonomisk effektivitet, säkerhet och miljöskydd.

Många uppgifter, lite tid

Nya lösningar och produkter ökar naturligtvis arbetsbelastningen, särskilt med teknisk dokumentation. Utmaningen är att hantera många dokumentationsuppgifter inom en kort tidsram. I en sådan situation är det mycket hjälpsamt om arbetet kan fördelas på flera händer. Det är här Etteplan kommer in i bilden.

Etteplan har arbetat för Endress+Hauser sedan 2019. Vår huvudsakliga verksamhet är att förbereda teknisk dokumentation, migrera den till det speciella systemet, modifiera innehållet och förenkla det där det behövs. Vi skapade även några animationer för att visa steg i installationen, vilket är användbart för kunder men kan också vara ett verktyg för säljavdelningen för att visa på möjligheter för produktkonfiguration. Sedan 2022 är vi en del av ett stort projekt vars mål är att minska innehållet i snabbguider som levereras i pappersform till slutkunder. Detta syftar till att minska mängden tryckt material. Etteplan bistår Endress+Hauser med experter inom teknisk dokumentation och grafik, både i Tyskland och Polen.

När det gäller animationer omfattade den kreativa processen fyra olika faser. Först ut var brainstorming baserat på material som dokumentation eller 3D-modeller från Endress+Hauser. Sedan förberedde Etteplans TCS-team storyboards – visualisering av scenariot genom en presentation med nyckelbilder samlade i ett dokument. Det tredje steget var att skapa en animatik. Det var en animation baserad på storyboards, men utan specialeffekter, mikroanimationer, realistiska texturer och material.

Animatikens roll i hela projektet är begränsad till att fastställa exponeringstiden för vissa objekt på "scenen" och välja de mest lämpliga tagningarna. Undantaget av visuella effekter under realiseringen av animatiken är avsett att påskynda renderingen av efterföljande bilder och redigeringen av individuella videosekvenser – förklarar Tomasz Wagel, Senior Visual Designer på Etteplan Polen. Den slutliga versionen av animationen inkluderar de visuella element som inte inkluderades i animatiken tidigare, som texturer, ljud eller öppnings- och sluttexter.

Möjlighet för nya projekt

Skapandet av teknisk dokumentation och animation är en noggrann och tidskrävande process som kräver specifik kunskap och uppmärksamhet på detaljer. Å andra sidan ökar användningen av material värdet på produkter och stärker Endress+Hausers konkurrenskraft. En effektiv utveckling och implementering av dessa resurser skapar utrymme för nya projekt. Implementeringen av arbetet har varit framgångsrik. Det tog en stund att hitta rätt experter för projekten, men resultatet var väl värt ansträngningen.

Hanna Makowska har kontinuerligt gett kloka och transparenta råd till Endress+Hauser. Även om projekten ännu inte är avslutade, är det redan uppenbart att de ytterligare beställningarna och projekten framgångsrikt kunde genomföras i samarbete med Etteplan. Udo Keul, uppgiftsansvarig på Endress+Hauser, betonar att Etteplan har frigjort kapacitet på deras sida genom att stödja skapandet av animerade produktfunktioner och uppdatering av teknisk dokumentation.