Close
Etteplan HyperSTE

HyperSTE-Content Checker

Sparen Sie Kosten, indem Sie den Endanwendern verständliche, prägnante und konsistente Inhalte zur Verfügung stellen. Mit dem HyperSTE-Content-Checker von Etteplan lässt sich die gesamte technische Dokumentation Ihres Unternehmens standardisieren und die Qualität bei der Erstellung und Übersetzung von Inhalten verbessern. 

Hauptvorteile
Kosteneinsparungen bei Übersetzungen und Lokalisierungen
Bis zu 40 % reduzierte Gesamtwortzahl
Kürzere Produktzykluszeiten
Geringere Dokumentationsgesamtkosten

HyperSTE-Content-Checker für Simplified Technical English (STE) 

HyperSTE ist die führende Qualitätssicherungssoftware für standardisierte Dokumentationsinhalte. HyperSTE unterstützt Sie bei der Nutzung von Simplified Technical English, gewährleistet die Einhaltung unternehmensspezifischer Termini und Gestaltungsregeln und dient technischen Redakteuren als interaktives Inhaltsprüfungstool sowie leitenden Redakteuren als Qualitätsmesswerkzeug. HyperSTE unterstützt zahlreiche Authoring-Anwendungen wie Word, Arbortext, FrameMaker, Oxygen, Flare und InDesign. 

Vorteile von HyperSTE: 

  • Bis zu 30 % Kosteneinsparungen bei Übersetzungen und Lokalisierungen 
  • Bis zu 40 % reduzierte Gesamtwortzahl, da Redakteure lernen, sich auf anwenderrelevante Inhalte zu konzentrieren 
  • Qualitätsverbesserungen in der Redaktion und bei Übersetzungen 
  • Bis zu 30 % reduzierte Produktzykluszeiten 
  • Bis zu 40 % geringere Dokumentationsgesamtkosten 
  • Effiziente Konvertierung älterer Dokumente 

HyperSTE Local und HyperSTE Cloud 

Der HyperSTE-Content Checker kann als Cloud-Lösung (Software-as-a-Service, SaaS) oder als lokale Installation erworben werden.   

Die cloudbasierte Variante eignet sich mit ihren verschiedenen Preisgebungs- und Supportmodellen perfekt für freiberufliche, technische Redakteure oder kleinere Nutzergruppen. Zur Inbetriebnahme einfach das Plugin installieren und schon lassen sich die organisationsspezifischen Termini, Phrasen und Profile im HyperSTE-Cloudportal verwalten. Mehr erfahren über Produktdetails und Preise der HyperSTE Cloud-Lösung (link to ecom) 

Für Interessenten an einer Private Cloud- oder an lokalen Installationslösung bieten wir nach wie vor auch eine lokale Version von HyperSTE an. Kontaktieren Sie uns für ein detailliertes Angebot.

STE-Sachverständige beraten Sie 

Sowohl für die Cloud-Lösung als auch für die lokale Version von HyperSTE bieten wir professionelle Implementierungsleistungen an:  

  • Verbessern Sie die Kundenzufriedenheit und sparen Sie Kosten
    Etteplan INFO
    Erfahren Sie mehr!
    Schulungen für technische Redakteure und leitende Redakteure in der Erstellung verständlicher, prägnanter und konsistenter Dokumentation sowie in der Reduzierung von Übersetzungskosten. 
  • Erstellung eines Unternehmensglossars, um die konsequente Verwendung eindeutiger, unternehmensspezifischer Termini zu gewährleisten. 

Unsere Kunden: HyperSTE-Content Checker

Unsere Kunden in diesem Bereich 

Seit dem Jahr 2002 hat Etteplan HyperSTE in Organisationen verschiedener Industriebranchen in aller Welt eingeführt und mehr als 3000 technische Redakteure sowie kleine und mittelständische Unternehmen darin geschult, wie man verständliche, prägnante und konsistente Dokumentationen produziert. Zu unseren Kunden in diesem Bereich zählen Rolls-Royce, Gulfstream, Elekta, Electrolux und American Express. 

Fragen Sie Jan Berneryd oder fordern Sie uns heraus

Nach Abschicken des Formulars wird sich unser Spezialist per E-Mail oder Telefon mit Ihnen in Verbindung setzen. Mit Absenden dieses Formulars akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen.