Close

HAZEMAG

Der HAZEMAG-Konzern entwickelt und fertigt Maschinen und Anlagen für die Bau- und Bergbauindustrie in aller Welt. Bei der Wartung, Instandhaltung und beim Betrieb der Maschinen und Anlagen hat die Sicherheit selbstredend stets oberste Priorität. Die technische Dokumentation des Unternehmens muss höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht werden.

Groß-/Kleinschreibung

FÜR HAZEMAG IST TECHNISCHE DOKUMENTATION GESCHÄFTSKRITISCH

 

Die technische Dokumentation ist ein wesentlicher Bestandteil der Lieferung aller Maschinen und Anlagen der HAZEMAG Gruppe. Mit der Auslagerung der Dienstleistung hat HAZEMAG Etteplan Deutschland zu einem ihrer wichtigsten Lieferanten ernannt.

Die Wahl eines Partners für die technische Dokumentation wollte wohl überlegt sein. Etteplan konnte gleich mit mehreren Vorteilen aufwarten: hohe Qualität, größere Rechtssicherheit, Lieferzuverlässigkeit und Kosteneffizienz.

Etteplan hat HAZEMAG außerdem auch bei der Umarbeitung von Dokumenten zur Anpassung an Normen, Standards und lokale Vorschriften in der EU, den USA und Russland unterstützt.

 

 

 

 

19 % Kosteneinsparungen

Etteplans Schätzungen zufolge trug die neue Servicelösung bei HAZEMAG zu Kosteneinsparungen von 19 % bei. Darüber hinaus können die relevanten Betriebsanleitungen für die Anlagen jetzt wesentlich (30 %) schneller abgerufen werden.

"Ein zuverlässiger Dienstleister"

Für HAZEMAG war es von großem Vorteil, einen Dienstleister zu finden, der für zwei Produktlinien mit mehr als 30 Baureihen und einer Vielzahl verschiedener Maschinen und Anlagenkomponenten mit einem konsistenten Rahmen die gesamte technische Dokumentation erstellen kann.

„Wir haben großes Vertrauen in Etteplans Dienstleistungen. Das Unternehmen hat die Kompetenz sicherzustellen, dass unsere Maschinen und Anlagen alle relevanten regulatorischen Anforderungen für eine weltweite Distribution erfüllen“, berichtet Tim Neumann. Die technische Dokumentation von HAZEMAG muss höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht werden.

"Etteplan verfügt über ein adäquates Redaktionssystem und deckt dank eines großen internationalen Teams das Länderspektrum, das wir im Bereich der Normenforschung und der spezialisierten Sprachdienstleistungen benötigen, vollständig ab."

 

Tim Neumann, Vice President Marketing HAZEMAG Group

Related content

NeoDynamics

Alles begann mit einem Problem - und einer großartigen Idee. Professor Hans Wiksell, Gründer des Medizintechnikunternehmens NeoDynamics, erkannte, dass Brustkrebsbiopsien gewisse Probleme und Risiken mit sich bringen. Er entdeckte eine Methode, die eine bessere, sicherere und weniger invasive Probenahme ermöglicht.

Für eine Übersetzung von 100.000 Wörtern reicht ein Wort aus

Am Hauptsitz von VMI in Epe, Niederlande, sind rund 900 Mitarbeiter beschäftigt. Dank erfahrener und hochqualifizierter Mitarbeiter und eines ehrgeizigen und unternehmungslustigen Managementteams ist VMI als anerkannter Marktführer anerkannt, der innovative Maschinen anbietet, die kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert werden.

KONE

Etteplan ist seit mehr als 15 Jahren einer der wichtigsten Engineering-Partner von KONE und liefert Ingenieurdienstleistungen und technische Dokumentationslösungen für KONE-Projekte weltweit. KONE ist bekannt für seine innovative und technisch fortschrittliche Produktentwicklung. Kompetenz ist natürlich unsere wichtigste Ressource. Unsere Marktposition erfordert einen aufmerksamen Blick in die Zukunft und ein Verständnis dafür, wie wir die richtige Art von Kompetenz entwickeln können.

 

Husqvarna

Husqvarna ist bekannt für Produkte wie Kettensägen, Gartentraktoren und Roboterrasenmäher. Für Husqvarna ist es wichtig, dass ihre Produkte sachgemäß und sicher verwendet und gewartet werden. Aus diesem Grund muss die technische Dokumentation, d. h. Handbücher und Bedienungsanleitungen, erstklassig sein.