Close
Etteplan Technische vertalingen en lokalisatie

Technische vertalingen & lokalisatie

Vertaal uw technische documenten in alle talen wereldwijd. Snel, veilig, efficiënt én tegen een scherp tarief. Van handleidingen en trainingsmateriaal tot hulpbestanden en gebruiksaanwijzingen, onze technische vertalingen zijn correct en duidelijk.

Belangrijkste voordelen
Native speakers met een technische achtergrond
Beheersysteem Etteplan TRANSLATE waarborgt veiligheid en scherp tarief
Inclusief DTP en publicatie via een Content Management Systeem

Beheer uw technische vertalingen met Etteplan TRANSLATE

Etteplan Translate is een beheersysteem waar u alle vertalingen veilig bewaart. Het is webgebaseerde applicatie waarmee u uw vertaalprojecten slim inricht in een gebruiksvriendelijk systeem. Minder werk, altijd overzicht, tegen een scherpe prijs.

 

Etteplan TRANSLATE biedt:

  • Overal en altijd veilig inloggen via uw eigen Customer Portal.
  • Overzicht van alle lopende en afgeronde vertaalprojecten.
  • Eenvoudig beheer vertaalproces. Van aanvraag en content delen tot levering.
  • Scherpe tarieven door ‘lean’ vertaalproces.
  • Consistente terminologie.

Hergebruik van voorgaande vertalingen

Vaker vertaalopdrachten? Al uw vertalingen worden in de database van Etteplan TRANSLATE opgeslagen. De software herkent automatisch passages uit eerdere teksten en hergebruikt deze. Dit zorgt voor snelheid, efficiëntie en consistentie in uw technische vertalingen.  

Waarom kiezen voor technische vertalingen via Etteplan?

Techniek zit in ons DNA. Wij weten dat technische vertalingen vragen om vakkennis. 

We zetten native vertalers met een technische achtergrond in voor het vertalen van uw teksten. We kiezen voor specialisten die verstand hebben van zaken. Alle vertalers werken in hun vaderland en hebben een optimaal gevoel voor de taal en cultuur. Complexe technische materie? Wij beschikken over vertalers die affiniteit hebben met het vak waarin u actief bent. Daarmee verzekert u zich altijd van de beste vertalingen.

Beheer uw vertaalde documenten in ons beheersysteem Etteplan TRANSLATE. We richten het proces Lean voor u in. Dat maakt het voor u eenvoudig, efficiënt, veilig én goedkoop.

  • Scherpe prijsHet gebruik van professionele vertaalsoftware leidt tot lage overheadkosten en garandeert u een kwaliteitsvertaling tegen een scherpe prijs.
     
  • Consistente terminologiewe maken optimaal gebruik van vertaal ondersteunende software waarmee wij een vertaalgeheugen voor u opbouwen. Een consistente terminologie en terminologielijst maakt het vertaalwerk voordeliger en betrouwbaarder.
     
  • Kennis van DTP & bestandsformatenelk gewenst bestandformaat vertalen wij voor u. Heeft u daarnaast nog DTP werkzaamheden nodig? Ook dat doen we graag.
     
  • One-stop-shop - we zijn 24/7 bereikbaar en ontzorgen u volledig op het gebied van technische vertalingen.

 

Heeft u een gespecialiseerde technische vertaling nodig? Van specifieke software, user interfaces, trainingspakketten of videoscripts bijvoorbeeld? Ook daarvoor bent u bij ons aan het juiste adres.

MC

Manuel Comiche

Sales Manager Technical Documentation Solutions
+31 6 1317 4460
Stuur e-mail

Heeft u een vraag of wens? Contact Manuel Comiche:

Na het versturen van dit formulier, zal een van onze collega’s telefonisch of per e-mail contact met u opnemen. Wanneer u het formulier verzendt, gaat u akkoord met ons privacybeleid.