Black & Decker Gereedschappen

Black & Decker is een wereldwijde handelaar in en fabrikant van kwaliteitsproducten voor gebruik in en rond het huis en publiceert jaarlijks ongeveer 100 nieuwe handleidingen in wel 24 talen.

Etteplan heeft alle handleidingen van Black & Decker gemaakt met behulp van een XML-structuur om zo de vertaalkosten en de marktintroductietijd tot het minimum te beperken en tegelijkertijd de consistentie en het beheer van verschillende versies te optimaliseren. Als gevolg hiervan is het hergebruik met minstens 90% toegenomen, wat een kostenbesparing van wel 90% op het gebied van vertalingen oplevert. Bovendien werd de marktintroductietijd met 80% verkort.