Close

Black & Decker Gereedschappen

Black & Decker is een wereldwijde handelaar in en fabrikant van kwaliteitsproducten voor gebruik in en rond het huis en publiceert jaarlijks ongeveer 100 nieuwe handleidingen in wel 24 talen.

Etteplan heeft alle handleidingen van Black & Decker gemaakt met behulp van een XML-structuur om zo de vertaalkosten en de marktintroductietijd tot het minimum te beperken en tegelijkertijd de consistentie en het beheer van verschillende versies te optimaliseren. Als gevolg hiervan is het hergebruik met minstens 90% toegenomen, wat een kostenbesparing van wel 90% op het gebied van vertalingen oplevert. Bovendien werd de marktintroductietijd met 80% verkort.

 

Gerelateerde artikelen

Voor een vertaling van 100.000 woorden is één woord genoeg

Midden in de weilanden in het Gelderse Epe ontwikkelt VMI Group innovatieve productiemachines. De hightech machines vinden hun weg naar klanten over de hele wereld. Dat vraagt om serieuze aandacht voor de technische vertalingen van documentatie en handleidingen in alle talen. ”Een machine beschrijven is iets anders dan over een machine schrijven.”

Hoogwaardige oplossing binnen een krap tijdschema

Revonte ontwikkelt aandrijfsystemen voor elektrische fietsen en eind 2019 startte het bedrijf zijn samenwerking met Etteplan. Etteplan ontwierp een draadloos meetsysteem voor pedaalkoppels en voerde dit uit, zodat Revonte de eerste prefabricageserie kon maken. Binnenkort zal de massaproductiefase hiervan worden gestart.

Servicehistory.online – een digitaal onderhoudsboek

De onderhoudshistorie van apparaten en machines wordt geregistreerd in talloze boekjes en mappen zowel op het bedrijf als thuis. Of het wordt nergens geregistreerd.

Het bijhouden en registreren van onderhoudsgegevens is gecompliceerd en vaak is het onderhoudsboek niet direct beschikbaar tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

Contact us
Leo Adank
Leo Adank
Manager, Service Solutions
Technical Documentation Solutions

Manuel Comiche
Manuel Comiche
Sales Manager
Technical Documentation Solutions