Close

Bombardier Transportation

Met 63 productie- en bouwlocaties in 26 landen en 19 servicecentra over de hele wereld is Bombardier Transportation wereldleider in de spoorwegsector.

Een belangrijke kwestie voor de serviceorganisatie is toegang tot informatie op ieder moment en vanuit iedere locatie.

Etteplan is al lange tijd een nauw betrokken partner van Bombardier in hun proces van het verwerken van tonnen traditionele documenten naar een goed gestructureerd, op XML gebaseerd informatieplatform voor productie en publicatie, TrainMate genoemd.

TrainMate is een documentatieportaal voor informatie over het onderhoud van treinen. Hier is alle informatie, zoals onderhoudsinstructies, beschrijvingen, schema's en reserveonderdelen, in een duidelijke en goed te doorzoeken structuur georganiseerd. Met zijn korte doorlooptijden maakt TrainMate samenwerking tussen eigenaars van voertuigen, bestuurders, onderhoudsleveranciers en overheidsinstanties mogelijk. Vandaag een update – morgen een nieuwe versie.

Met TrainMate heeft Bombardier ook een complete informatieomgeving voor productie, waar de nieuwe informatie snel volgens vooraf gedefinieerde werkprocessen kan worden aangepast en gepubliceerd.

Het TrainMate-platform is al sinds 1999 in gebruik en is succesvol geworden met een constant groeiend aantal tevreden gebruikers.

*Etteplan heeft Sorona Innovation AB overgenomen. Lees meer over de overname.

"Etteplan* is altijd een deskundige en betrouwbare partner geweest. Het resultaat van de langdurige en nauwe samenwerking met Etteplan heeft ons dit succesvolle publicatieplatform, TrainMate, opgeleverd."

Björn Törnblom, Documentation Manager, Site Västerås

Gerelateerde artikelen

Voor een vertaling van 100.000 woorden is één woord genoeg

Midden in de weilanden in het Gelderse Epe ontwikkelt VMI Group innovatieve productiemachines. De hightech machines vinden hun weg naar klanten over de hele wereld. Dat vraagt om serieuze aandacht voor de technische vertalingen van documentatie en handleidingen in alle talen. ”Een machine beschrijven is iets anders dan over een machine schrijven.”

Hoogwaardige oplossing binnen een krap tijdschema

Revonte ontwikkelt aandrijfsystemen voor elektrische fietsen en eind 2019 startte het bedrijf zijn samenwerking met Etteplan. Etteplan ontwierp een draadloos meetsysteem voor pedaalkoppels en voerde dit uit, zodat Revonte de eerste prefabricageserie kon maken. Binnenkort zal de massaproductiefase hiervan worden gestart.

Contact us
Manuel Comiche
Manuel Comiche
Sales Manager
Technical Documentation Solutions