Close

Gulfstream

“Bij Gulfstream maken we gebruik van HyperSTE voor toepassing van Simplified Technical English op onze storingsisolatieprocedures. Dit programma wordt door Etteplan geproduceerd en het werkt prima. Ik kan het van harte aanbevelen.”

“HyperSTE zorgt absoluut voor consistentie en vereenvoudiging in het schrijfproces. Het was zakelijk gezien een goede beslissing om op STE over te stappen, omdat wij wereldwijd steeds meer verweven raken. Eén van de redenen waarom ik HyperSTE aanbeveel, is de eersteklas training. De training en de trainer van Etteplan waren fantastisch; de meest professionele training die ik sinds mijn tijd bij de luchtmacht heb gevolgd. Ik was wat sceptisch over het gebruik van STE, maar na de eerste dag van de training was ik zelfs zo ver dat ik het concept aan anderen ging verkopen.”


Eric Gafford
AAP Pubs / Fault Isolation Project Lead
Gulfstream Aerospace Corporation

Gerelateerde artikelen

DKG Groep richt technische documentatie slimmer in met Etteplan How To

56.000 vierkante meter, 240 medewerkers, 500 keukens per dag. De cijfers illustreren een van de modernste keukenfabrikanten van Europa, De Keuken Groep (DKG).

“We gebruiken de modernste productietechnieken maar de montagehandleidingen? Die staan nog altijd op papier. Met Etteplan How To zetten we alle technische documentatie over naar een digitale wereld.”

Voor een vertaling van 100.000 woorden is één woord genoeg

Midden in de weilanden in het Gelderse Epe ontwikkelt VMI Group innovatieve productiemachines. De hightech machines vinden hun weg naar klanten over de hele wereld. Dat vraagt om serieuze aandacht voor de technische vertalingen van documentatie en handleidingen in alle talen. ”Een machine beschrijven is iets anders dan over een machine schrijven.”

Contact us
Berry Braster
Berry Braster
Technology Director
Technology Sales, HyperSTE