Close

Komatsu

Komatsu Duitsland in Düsseldorf ontwikkelt, produceert en vermarkt enorme hydraulische graafmachines over de hele wereld.

Iedere graafmachine wordt volgens de behoeften van de klant op maat gebouwd en dit stelt speciale eisen aan zowel de fabrikant van de apparatuur als aan de schrijver van de technische documentatie.

Etteplan biedt Komatsu servicehandleidingen die nodig zijn voor het uitvoeren van service- en onderhoudswerkzaamheden aan de graafmachines of onderdelen hiervan, zoals “Problemen oplossen” of “De machine demonteren en monteren”, voor gebruik bij het uitvoeren van servicewerkzaamheden in het veld.

Etteplan stelt ook de technische nieuwsbrieven op betreffende de servicewerkzaamheden aan machines van Komatsu voor de dealers van het bedrijf en service- en onderhoudsmedewerkers over de hele wereld. Deze nieuwsbrieven bevatten informatie over technische innovaties en wijzigingen met betrekking tot, bijvoorbeeld, reparaties en gegevens over reserveonderdelen of componenten.

Het technische documentatiemateriaal wordt in nauwe samenwerking met de technische specialisten van Komatsu geproduceerd. De documenten wordt in het Engels geschreven en Etteplan biedt indien nodig vertaaldiensten voor de verschillende taalversies.

Gerelateerde artikelen

DKG Groep richt technische documentatie slimmer in met Etteplan How To

56.000 vierkante meter, 240 medewerkers, 500 keukens per dag. De cijfers illustreren een van de modernste keukenfabrikanten van Europa, De Keuken Groep (DKG).

“We gebruiken de modernste productietechnieken maar de montagehandleidingen? Die staan nog altijd op papier. Met Etteplan How To zetten we alle technische documentatie over naar een digitale wereld.”

Voor een vertaling van 100.000 woorden is één woord genoeg

Midden in de weilanden in het Gelderse Epe ontwikkelt VMI Group innovatieve productiemachines. De hightech machines vinden hun weg naar klanten over de hele wereld. Dat vraagt om serieuze aandacht voor de technische vertalingen van documentatie en handleidingen in alle talen. ”Een machine beschrijven is iets anders dan over een machine schrijven.”

Contact us
Manuel Comiche
Manuel Comiche
Sales Manager
Technical Documentation Solutions