ABB Motors and Generators Fiński oddział ABB, Motors and Generators, poszukiwał optymalnych rozwiązań w procesie tworzenia katalogu produktów. Wybrano system HyperDoc firmy Etteplan. W efekcie, oddział może teraz wydajniej wykorzystywać zasoby i wprowadzać niewielkie zmiany globalne do swoich katalogów przy minimalnym nakładzie pracy. Wielkość liter ABB Motors and Generators Specjalizacje Dokumentacja techniczna Pełna kontrola nad treścią ABB Motors and Generators tworzy dziesiątki katalogów produktów w ramach codziennych operacji. Jeszcze kilka lat temu kompilowanie i aktualizowanie katalogów było bardzo pracochłonne, a zarządzanie procesem trudne i wymagające. W 2014 roku ABB wybrało HyperDoc firmy Etteplan jako system zarządzania treścią. System pozwala użytkownikom tworzyć, zarządzać i tłumaczyć treści na różne języki oraz obsługuje publikację w wielu formatach. Dzięki modułowej strukturze HyperDoc, wszelkie zmiany wprowadzone w pojedynczym module są automatycznie aktualizowane w całym systemie. Ponadto, system ułatwia dostosowanie treści do różnych celów lub w taki sposób, aby odpowiadała potrzebom określonej grupy użytkowników. W przypadku ABB Motors and Generators, kluczową kwestią przy wyborze systemu zarządzania treścią była modułowość. „Chcieliśmy wykorzystać te same moduły w różnych dokumentach i w ten sposób poprawić wydajność pracy” - mówi Eila Nyman, Menadżer ds. Komunikacji ABB. HyperDoc wybrano również dlatego, że ABB potrzebowało systemu, który stanowiłby podstawę do stworzenia internetowego katalogu online. If you can't see the video, please accept marketing cookies here. Pełny rebranding w tydzień W 2017 roku ABB Motors and Generators rozpoczęło rebranding, obejmujący zmianę wyglądu wszystkich katalogów i broszur. Były obawy, że proces okaże się zbyt dużym wyzwaniem, ale Etteplan zdołał ukończyć cały projekt w ciągu tygodnia. Dla Nyman i Specjalisty ds. Marketingu, Soile Saari, projekt okazał się niezapomnianym przeżyciem. Rebranding przeprowadzono w szybki i profesjonalny sposób. „Oszczędziliśmy kilka miesięcy pracy. Bez HyperDoc musielibyśmy ręcznie aktualizować każdy szablon broszury” Eila Nyman, Menadżer ds. Komunikacji ABB Wsparcie każdego dnia Nyman i Saari nie wyobrażają sobie powrotu do dawnych praktyk zawodowych. To najlepiej pokazuje, o ile łatwiejsze jest teraz tworzenie i aktualizowanie katalogów. „Weźmy na przykład duży katalog silników. Utrzymujemy aż pięć różnych wersji dokumentu. Gdyby nie HyperDoc, wysiłek potrzebny do aktualizowania pojedynczego katalogu byłby wielokrotnie większy” - mówi Nyman. HyperDoc jest wzorem dla rozwiązań, które usprawniają naszą codzienną pracę i stanowi pierwszy krok na drodze do stworzenia prawdziwego świata online. „Nasza współpraca z Etteplan zakończyła się sukcesem. Firma pomogła nam również w tworzeniu treści” - chwali Nyman. Najważniejsze cechy HyperDoc Pojedynczy centralny system do tworzenia i zarządzania treścią, umożliwiający jej dostosowanie do potrzeb różnych grup docelowych Pojedyncze źródło informacji: treść jest tworzona jednokrotnie, ale gotowa do ponownego wykorzystania Proste ustandaryzowanie stylu i formatu Krótszy czas wprowadzania na rynek Zarządzanie wersjami i konfiguracją: łatwy i szybki dostęp do poszczególnych wersji danego dokumentu Automatyzacja procesu publikacji Przyszłościowe rozwiązanie dzięki ścisłej zgodności z normami (np.: DITA, S1000D) Łatwe zarządzanie tłumaczeniami
Rozwój autonomicznych inteligentnych rozwiązań w zakresie obróbki drewna z firmą ANDRITZ ANDRITZ jest wiodącym na świecie dostawcą instalacji, urządzeń i usług dla elektrowni wodnych, przemysłu celulozowo-papierniczego, przemysłu metalurgicznego i stalowego oraz do separacji substancji stałych i płynnych w sektorze komunalnym i przemysłowym, a także do produkcji pasz dla zwierząt i granulowania biomasy. Inne ważne segmenty działalności to automatyka i działalność usługowa. Notowana na giełdzie Grupa technologiczna ma siedzibę w Grazu w Austrii i zatrudnia około 29 100 pracowników. ANDRITZ posiada ponad 280 zakładów w ponad 40 krajach.
Współpraca Etteplan i Ebusco - tworzenie fundamentów systemu zarządzania informacją techniczną Ebusco koncentruje swoją działalność na rozwoju, produkcji i promowaniu elektrycznych autobusów miejskich i międzymiastowych, a także na rozbudowie związanego z nimi ekosystemu technologicznego. Firma ma holenderskie korzenie, a jej siedziba mieści się w Deurne. Obecnie w dużych europejskich miastach, takich jak Amsterdam, Frankfurt i Monachium, można spotkać ponad 350 autobusów Ebusco.
Spółka DKG Group wybiera Etteplan HowTo – inteligentne rozwiązanie w zakresie dokumentacji technicznej 56 000 metrów kwadratowych, 240 pracowników, 500 kuchni każdego dnia – to w skrócie De Keuken Groep (DKG), jeden z najnowocześniejszych producentów kuchni w Europie. „Nasze działy produkcji wykorzystują najnowsze dostępne technologie produkcyjne, mimo to instrukcje montażu nadal drukujemy na papierze. Dzięki rozwiązaniu Etteplan HowTo nasza dokumentacja techniczna również przechodzi cyfrową transformację”. consumer products
The transformation of technical documentation Czytaj więcej o The transformation of technical documentation
