Close

Black & Decker Elektronarzędzia

Firma Black & Decker to globalny producent i dystrybutor wysokiej jakości produktów używanych wokół i wewnątrz domu. Każdego roku przedsiębiorstwo publikuje około 100 nowych instrukcji w 24 językach.

 

Etteplan stworzyła wszystkie podręczniki obsługi dla firmy Black & Decker, wykorzystując w tym celu strukturę XML. Pozwala ona zminimalizować koszty tłumaczenia i czas wprowadzania produktów na rynek, jednocześnie optymalizując spójność i ułatwiając zarządzanie poszczególnymi wersjami. W rezultacie wskaźnik ponownego wykorzystania treści wyniósł przynajmniej 90%. Pozwoliło to też zmniejszyć koszty tłumaczenia nawet o 90%. Ponadto skrócono czas wprowadzania produktów na rynek o 80%.