Close

Philips – Healthtech & Lighting

Holenderska firma Royal Philips Electronics to przedsiębiorstwo o zróżnicowanej działalności funkcjonujące w obszarze opieki zdrowotnej oraz koncentrujące się na poprawie jakości życia poprzez innowacyjność. Philips, jako światowy lider oferujący produkty zdrowotne, użytkowe i oświetleniowe, łączy technologie i wzornictwo, tworząc rozwiązania w oparciu o informacje od klientów i zobowiązanie marki brzmiące „innovation and you”.

 

Etteplan: zaufany partner firmy Philips od ponad 20 lat

 

Od ponad 20 lat firma Etteplan jest zaufanym partnerem i preferowanym dostawcą spółek Philips Healthcare i Philips Lighting. Nasi eksperci ds. dokumentacji technicznej tworzą dla nich różne typy dokumentów. Są to m.in. instrukcje użytkowania, podręczniki obsługi, karty informacyjne i materiały e-learningowe. Etteplan dostarcza także tłumaczenia i usługi wydruku na żądanie. Ponadto zajmuje się prawem własności intelektualnej, dbając o dokumentację patentową i jej przekład.

Nasi specjaliści tworzą wartość dodaną w następujący sposób:

  • Kompleksowa obsługa całości dokumentacji technicznej firmy Philips.
  • Wykorzystanie obszernej wiedzy specjalistycznej do tworzenia, nadzorowania i publikacji wysokiej jakości informacji technicznych o produktach zapewniających zgodność z wymogami regulacyjnymi, w tym dyrektywami UE i FDA.
  • Zapewnianie elastyczności w postaci wsparcia doświadczonych i wykwalifikowanych pracowników w okresach największej aktywności i poza nimi.
  • Zapewnianie lokalnego wsparcia w wielu lokalizacjach, z włączeniem miast Best (Holandia) i Suzhou (Chiny).
  • Korzystanie z systemu zarządzania jakością (QMS) firmy Philips.

 

Dla Philips Innovation Services firma Etteplan zaprojektowała i stworzyła kilka podręczników użytkownika i obsługi urządzeń optycznych typu Wafer Stepper i inteligentnych rozwiązań dla pacjentów typu CareServant.

Dla Philips Lighting firma Etteplan stworzyła podręczniki montażu, użytkownika i konserwacji do systemów sterowania oświetleniem, programu Calculux i instalacji LED. Ponadto opracowaliśmy i stworzyliśmy instrukcje obsługi telewizorów i urządzeń peryferyjnych do komputerów i produktów RTV.

Firma Etteplan dostarcza spółce Philips Lighting China takie usługi inżynieryjne jak projektowanie podzespołów mechanicznych.

„Inżynierowie firmy Etteplan działający w Chinach są bardzo doświadczeni i zapewniają doskonałe wyniki. Przedsiębiorstwo w krótkim czasie sprostało naszym potrzebom, dzięki czemu zwiększyliśmy elastyczność naszej działalności”

Daniel Du (na zdjęciu), kierownik ds. wdrożeń, GTD Mechanization Shanghai, Philips Lighting China.

Ponadto sposób funkcjonowania Etteplan zapewnia firmie Philips wydajność i oszczędności, co pozwala utrzymać wysoką jakość informacji o produktach. Firma Etteplan przeszkoliła w zakresie uproszczonego technicznego języka angielskiego ponad 170 autorów tekstów firmy Philips na całym świecie. Jest to powszechnie stosowany standard tworzenia zwięzłych i zrozumiałych treści. Pomaga to przedsiębiorstwu:

  • Tworzyć informacje techniczne odznaczające się spójnością i wysoką jakością
  • Zmniejszyć koszty tłumaczenia
  • Poprawić bezpieczeństwo